Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquel fue el tiempo más duro.
that was the hardest time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a dónde se fue el tiempo?"
i was introduced to the other swimmers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue "el tiempo de las soluciones".
was “the time for solutions”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yea tu tan malo para mí todo el tiempo
your so mean to me all the time
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. el tiempo es malo
3. el tiempo es malo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora fue el tiempo grande para hacerlo.
now was the great time to do so. home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo absoluto único
the universal absolute time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo era muy malo ayer.
the weather was very bad yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando fue el tiempo de que los cinco servidores
allow me to serve him whenever he wanted me. when it was the time for the five
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo único incierto de la muerte es el tiempo.
the only thing uncertain about death is the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo único que no está limitado por el tiempo.
that is the only thing that is not bound by time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lo malo fue que a todo el mundo le gustaba howard.
the bad news was that everyone liked howard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo aquí tiene características únicas.
the weather here has its own unique characteristics.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chile es hermoso, lo unico malo que tiene son los chilenos.
well yes, they do produce: tons of envy. chile is beautiful, the only thing wrong with it are the chileans. bye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la variable principal fue el tiempo hasta la progresión (ttp).
time to progression (ttp) was the primary endpoint.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lo único que atendía a eso fue el maquillaje.
the only thing that catered to that was the make-up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo único que savimbi quiere es ganar tiempo.
savimbi only wishes to gain time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay gente que lo único que quieren es interrumpir y hacerte perder el tiempo.
there are people who just want to interrupt and waste your time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo único es que no siempre tenemos el tiempo suficiente para nuestros asuntos personales.
the only thing is we don’t always have enough time to do all personal stuff we liketo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo malo, cuando cae de repente sobre ellos.
for even man knoweth not his time; as fish that are taken hold of by an evil net, and as birds that are taken hold of by a snare, like these are the sons of man snared at an evil time, when it falleth upon them suddenly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: