From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el lord gran chambelán levanda su bastón de oficio para señalar al caballero ujier del bastón negro, quien había estado esperando en el lobby central.
the lord great chamberlain then raises his wand of office to signal to the gentleman usher of the black rod, who has been waiting in the central lobby.
se crean perfiles sociales específicos (facebook y twitter) para el club y se crea un microsite que requiere log in.
specific social profiles are created (facebook and twitter) for the club as well as a microsite that requires a login.
1. en la parte superior derecha de la pantalla seleccione el vínculo log in / create account y debe registrarse en cada una de sus pantallas.
1. at the top right hand of the screen, click on the log in / create account link and register in each of the screens.
con o sin log-in, el acceso y la utilización del sitio web gefran implican la tácita aceptación de las condiciones de uso en su versión corriente.
with log-in, or where a log-in is not required, in accessing or using the gefran web site these terms of use are accepted in their then current version.
haz log in y déjanos un comentario en facebook con tu mejor idea para ahorrar dinero en las vacaciones y te daremos un descuento de 10 € instantáneos a utilizar en cualquiera de nuestros pisos!
log in and leave us a facebook comment below with your idea for saving money on holiday and we'll give you an instant €10 discount to use on any of our apartments!
alternativamente, podrás solicitar los vuelos que ya están disponibles para facturar con el comfort o topbonus log-in. para ello tienes que haber reservado el vuelo a través de airberlin.com.
alternatively, you can access the flights that are open for check-in via your comfort or topbonus log-in. in order to do this you just need to have booked the flight via airberlin.com.