Results for locutorio translation from Spanish to English

locutorio
parlour

locutorio en recepción.
booth in reception.

¡un largo viaje para una hora de locutorio!
a long journey for just an hour of visit!

el locutorio (referido en la sentencia como "diagnostico "):
el locutorio (referred to in the ruling as "diagnóstico "):

varios sketches terminaron con godard aparentemente suicidándose en su locutorio.
several sketches ended with godard apparently committing suicide in his announcer's booth.

auricular y micrófono (pueden ser iguales que los del locutorio).
headphones and microphone.

fotocopias, fax, internet, locutorio, envío de valores y de paquetes.
photocopies, fax, internet, telephone booth, money transfers, and package shipping.

rodeado de bancos, fruterías, pescaderías, supermercados, locutorio... todo muy cerca.
surrounded by banks, greengrocers, fishmongers, supermarkets, internet cafés... all very close.

en consecuencia, existe un sistema de reserva del locutorio para garantizar el acceso al mismo.
accordingly, there is a system of booking the contact room to guarantee access.

creo que estamos condenados a convertimos gradual mente en un locutorio más bien que en un lugar de decisión.
i think we are gradually declining into a talking-shop rather than a decisionmaking forum.

auriculares con automute para que los locutores monitoricen las fuentes externas al locutorio y las órdenes del control de realización.
headphones with automute so radio announcer can track the studio external sources and the control orders from production.

el alcalde de getafe se apresura a avisar a las carmelitas, y la madre maravillas lo recibe en el locutorio.
the mayor of getafe made haste to warn the carmelites. mother maravillas received him in the parlor.

allí es recibida en el locutorio por la nueva priora, la madre inés de jesús, hermana de santa teresa del niño jesús.
she was received in the parlor by the new prioress, mother agnes of jesus, the sister of saint therese of the child jesus.

3. supresión del acceso al locutorio durante un período máximo de un mes cuando la falta haya sido cometida con ocasión de una visita;
3. denial of visits for a maximum period of one month, where the offence was committed at or during a visit;

como las embarazadas, tienen derecho a condiciones de detención particulares que se caracterizan por una alimentación más equilibrada, atención médica y visitas en el locutorio.
pregnant women too are entitled to special detention conditions, including a more balanced diet, medical care and private personal visits;

el encargado de la oficina de turismo de mariuolanzo recibe en el locutorio de la cárcel mariuolanzo 3, cada jueves de las 10.00 a las 10.30.
the person in charge of mariuolanzo tourist office receives in the parlatory of mariuolanzo jail no 3, every thursdays from 10,00 am to 10.30 am.

uno de ellos me dice: "cuando mi mujer viene a hablarme al locutorio, no tengo derecho a tener relaciones sexuales con ella.
one of them tells me : "when my wife comes to see me, i am not allowed to have sex with her.

elizabeth silva, hermana de jacobo pudo visitarlo el 9 de julio con un pase extraordinario por “única vez” que le permitió verlo 40 minutos por locutorio.
elizabeth silva, jacobo’s sister was able to visit him on july 9 with an special “one time” pass for a 40 minute visit in a small booth.

cualquier de nosotros ahora podemos montar una clínica veterinaria, un bar tontín de gin-tonics o un locutorio y llamarlo anti-karaoke. es sólo un nombre.
that means that either one of us, my ex or me, can set up a veterinary clinic, a trendy gin-tonic bar or a photocopy shop and call it “anti-karaoke”. it’s just a name.

giovanni fiorentino escribió, con el título de "pecorone", una colección de cuentos que se suponen contados por un monje y una monja en el locutorio de un monasterio de forli.
ser giovanni fiorentino wrote, under the title of "pecorone", a collection of tales, which are supposed to have been related by a monk and a nun in the parlour of the monastery novelists of forli.