Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta roto
it's broken
Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi juguete esta roto
my toy is broken
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero por dentro esta roto.
but he is torn inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta roto en mil pedazos
nesesita oraciones mi
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta roto, ¿para que arreglarlo?
do you believe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinco para quejarse de que buildworld esta roto;
five to complain about buildworld being broken;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este paquete esta roto: algunas de sus dependencias no serán satisfechas.
this package is broken: some of its dependencies will not be satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si en nuestro sueño, nuestro bolsillo esta roto, significa pérdidas de dinero.
- if we are sick, and dream our pants, predicts that soon we will enjoy health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dirección que usted solicitó no existe o el url esta roto... por favor verifíquelo y/o notifíquelo al administrador de la pgina.
the requested page does not exist or the link is broken... please verify and/or notify to the webmaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que sea solucionado más adelante pero por ahora esta roto, así que "ob!nike: simplemente no lo hagas."
it might get fixed later but for now its broken, so "ob!nike: just don't do it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ultraizquierda también opina que el modelo económico sandinista esta roto, pero en vez de aplaudir como hacen los analistas del incae, culpa a los sandinistas por haber dado un voluntario giro hacia el capitalismo rompiendo así su modelo y abandonando su orientación socialista.
it, too, sees the sandinista economic model as shattered, but instead of applauding, as incae analysts do, it blames the sandinistas for having voluntarily turned toward capitalism, thus breaking with the revolutionary model and abandoning a socialist orientation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- si en nuestro sueño vemos algo roto, significa que nos hemos librado de eso que esta roto, ó de su significado, en cuyo caso es conveniente buscar el significado de lo que esta roto, en este mismo diccionario.
- if in a dream, we are breaking a fence, means that we wish things to change and so free from something that gives us constant tension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el rosario de mi madre esta roto "vuestra nación, y muchas naciones sobre la tierra, se ha entregado a sí mismas a toda clase de pecado de la carne, corrupción y mal tan vil que ninguna mente humana podría concebir este mal.
"your country and many nations upon earth have given themselves to all manner of sins of the flesh, corruption, and evil so vile that no human mind could conceive of this evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting