Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los campos son obligatorios
form fields are required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los campos (*) son obligatorios.
the fields (*) are obligatory .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revisar los campos obligatorios
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
complete los campos obligatorios.
you must complete all fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los campos con * son obligatorios
fields with * are required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* indica los campos obligatorios.
* indicates a mandatory field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los campos son obligatorios
all fields are required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
los campos subrayados son obligatorios.
note that underlined items are required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) los campos marcados son obligatorios.
(*) the fields marked are compulsory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(todos los campos son obligatorios)
(all fields are requierd)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* rellene todos los campos obligatorios.
* please complete all compulsory fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los campos obligatorios están en verde.
required fields are in green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los campos obligatorios están marcados con *
mandatory fields are marked by *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el asterisco * indica los campos obligatorios.
the asterisk* denotes mandatory fields.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(*) debe rellenar al menos los campos obligatorios.
(*) compulsory fields must be filled out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(rellene al menos los campos obligatorios * )
(fill in the mandatory fields * )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor complete todos los campos obligatorios (*)
please fill in all the required fields (*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los campos obligatorios están marcados con un asterisco.
required fields are marked by an asterisk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siga las instrucciones y rellene todos los campos obligatorios.
follow the instruction on the screen completing all mandatory fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los campos obligatorios están indicados con un asterisco.(*)
required fields are indicated by an asterisk (*).
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality: