Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los demonios de la izquierda
the demons of the left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"los demonios de la lengua.
"los demonios de la lengua.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensé que los demonios de naberius
i i thought demons of naberius i forgot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los demonios existen.
demons are true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una verdadera meca para los demonios de la velocidad.
a veritable mecca for speed demons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dos modos de operación para los demonios de red.
there are two ways that network daemons may operate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argentina: ¿vuelven los demonios de la represión?
argentina: are the demons of repression returning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asunto: re: demonios de tzeentch
post subject: re: rules?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la biblia nos dice que los demonios son temerosos de el, y definitivamente no son creyentes.
although the books of prophecy were written to a people long ago, there's a reason they are included in our bible. that reason isn't just so that we can know the history of israel, nor is it just so that we can apply the visions of daniel to the coming tribulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. el estudio de ángeles malos - los demonios de satanás.
_____anthropology 8. the study of bad angels who are the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han sido liberados sobre la tierra los demonios de gran fuerza, hijos míos.
"there have been loosed upon earth demons of great strength, my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los dos finalmente logran derrotar a los demonios de barro y llegar a la sabana.
the two eventually defeat the mud demons and reach the savannah.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
don juan me había dicho que los demonios de nosotros dos eran la astucia y la sospecha.
don juan had told me that her demons and mine were caginess and distrust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un reino que se manifiesta por el hecho de la expulsión de los demonios de los poseídos.
that is a flat contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuervos, como símbolo del diablo, de los espíritus malditos y de los demonios de la enfermedad sobrevuelan el macizo montañoso.
ravens, the symbol of the devil, of evil spirits and disease-bringing demons, fly round the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"los modernos ufonautas y los demonios de antaño probablemente son idénticos", [iv]
“the modern ufonauts and the demons of past days are probably identical,” [iv]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los demonios de otra manera que el thiripuraris estuvieron por la naturaleza muy revoltoso, acosaron el celestial a la extensión más grande posible.
the demons other than the thiripuraris were by nature very unruly, harassed the celestials to the greatest extent possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto que nunca regresé para enfrentar los demonios de mi memoria y mi mala conciencia por haberlos dejado atrás.
so sad that i never returned to face the demons in my memory and my bad conscience over leaving you behind.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de la batalla de amaterasu contra yami, que destruiría todos los demonios de nippon, dichos demonios vuelven.
in spite of amaterasu's battle against the dark lord yami, which would kill all the demons in nippon, they return.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demonio de tasm
tasmanian devil
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: