From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9 los dos riñones con la grasa que está sobre ellos y sobre los lomos, y el lóbulo del hígado, que quitará con los riñones
9 both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys —
el fraude, por ejemplo, en el sistema de preferencias generalizadas con los países de la droga, en el tema de los lomos de atún.
in fact, it is possible that part ofthe existing 800 000 tonnes of cod from the arctic, of which practically 50 % belongs to russia, reaches community markets via norway.
d'artagnan cogió el arcabuz del soldado, lo hizo pasar delante de él y lo empujó hacia su compañero pinchándole los lomos con la punta de su espada.
d’artagnan took the soldier’s arquebus, made him go on before him, and urged him toward his companion by pricking him behind with his sword.
"ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traerá cuando jesucristo sea manifestado" (1 ped. 1, 13).
"gird up your minds, be sober, set your hope fully upon the grace that is coming to you at the revelation of jesus christ" (1 pet. 1:13).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.