Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero la historia viene de más atrás.
yet their history comes from further back in time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia viene de números 21:4-9.
the story is from numbers 21:4-9, and every jewish child knows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es maestra de historia y foto-periodismo en la escuela americana de ultramar en roma.
she teaches history and photojournalism at the american overseas school of rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda historia viene de la vida del ex general del ejército dwight eisenhower
the second story comes from the life of the former army general dwight eisenhower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta historia viene de largo, y su trama ha dado muchos giros sumamente interesantes.
you all saw the demonstrators outside today.some of them were a little aggressive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- los maestros de escuela de la ue.
- school teachers from the eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta historia viene de brasil, es la expresión completa de este tema, pero, esto no es todo.
this story comes from brazil, does full expression of this theme, but, this is not it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de 1985 hasta 1994 ha trabajado como maestra de historia, sociología y derecho en las escuelas de verishen de goris y la escuela número 3.
in 1985-1994 she worked as a teacher of history, sociology and law at the n 3 schools of verishen and the other city of goris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno paga los salarios de los maestros de preescolar.
the government pays the salaries of preschool teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“los maestros de la moda
i have authorization from the mayor’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo argumento mayor de historia reciente, que es invariablemente discutido en el tema de “la atlántida”, viene de robert bauval.
the next major argument from recent history that is invariably discussed with the "atlantis question" comes from robert bauval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solidaridad con los maestros de oaxaca
solidarity with the teachers of oaxaca!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los maestros en san antonio viene de este municipio o estado, no de otras partes del país.
most of the teachers in san antonio come from this municipality or state, not from other parts of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el sitio para los maestros/as de historia estadounidense. todas las secciones ofrecen información excelente.
is the site for u.s. history teachers. all of the different sections provide excellent information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son los maestros de la no resistencia.
they are the teachers of non-resistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la formación de maestros de historia y cultura gitanas con el apoyo de mediadores gitanos y de especialistas en el tema, y
(a) the training of teachers in gypsy history and culture with the support of gypsy mediators and specialists in these subjects;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: incentivos para los maestros de los distritos;
:: incentives for the district level teachers
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los maestros de enseñanza superior e investigadores;
:: higher education teachers and graduate researchers;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente el 73% de los maestros de escuela son mujeres.
at present, 73 per cent of schoolteachers in northern ireland are women.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"la reaparición del cristo y los maestros de sabiduría".
"the reappearance of the christ and the masters of wisdom".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting