Results for los muchachitos translation from Spanish to English

al comienzo, el chofer no concordó, diciendo que era imposible, pues si hubiese lugar para ella y para los muchachitos.
at the beginning, the driver didn’t let her get on, explaining that it was impossible because, even if there were space for her and the kids, where would he put the turkeys?

aunque sea aquí en lausana escribiendo esta nota, siento de estar todavía ahí en bahía corriendo con los muchachitos del movimiento de los sem terra.
while i am here in lausanne writing this short message, i am also there in bahia running with the kids of the landless movement camp.

hemos dicho antes que no podemos quitar a todos los muchachotes y muchachotas malos y a los muchachitos y muchachitas malos, estaríamos sacando a mucha población que está confundida.
we have said before, we can't remove all the bbb&g’s and the little bb&g’s, we would be removing a great deal of the population that is in misunderstanding.

fue un alivio general. de cabeza erguida, importante, ella cogió a los muchachitos, sonrió, limpió el sudor de la frente y con ellos ocupó el primer escalón después de la entrada.
a sigh of general relief bubbled through the canned crowd. then, with head held high, now an important member of the expedition, she smiled, wiped the perspiration off her brow, gathered up the kids, and with them, proudly occupied the first step into the bus.

con muchísimas fotografías. hay muchas fotos que muestran técnicas psicológicas para poder enmarcar al héroe que los jóvenes debían ver y conseguir, de esa forma, que se alistaran y, por supuesto, muchas estrellas femeninas que hacían pensar a los que acababan de hacer esa pequeña idiota pensar que al firmar podrían tal vez encontrarse con esa estrella en particular en la tierra de los sueños. así de simple es como funcionan los muchachitos mundanos; los jóvenes.
there are so many photographs in there and it even shows you the psychological techniques as they portrayed the hero figure to the youth to make them join up and of course lots of female stars to make this little schmuck think that once he signed up he might get this particular star, which is dreamland indeed. that's how simple it works for little guys who are young, come from generally poor backgrounds, have no status in the world, and they put on that uniform and suddenly they're approved by everybody.