Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y cómo se le dan flores a dios?
and how do you give god flowers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejo las flores a su mutismo.
i leave the flowers with their dumbness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coser las flores a la bufanda.
sew the flowers on to scarf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la remoc le dan las
the menbo members
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compro las flores porque visitaré a mi abuela esta noche.
i buy the flowers because i will pay visit to my grandmother this evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pueden transplantar los sistemas judiciales como las flores a un tiesto.
legal systems cannot, as it were, be transplanted like flowers from one pot to another.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ustedes pagan los impuestos y le dan las gracias a la bestia por apoyarles.
you paid the taxes, and thanked the beast for supporting you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--- a los japoneses nos gusta ir a ver las flores a principios de verano.
japanese love seeing wet flowers in the early summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuáles son los animales polinizadores que visitan las flores a grandes alturas?
what are the pollinating animals visiting flowers at high altitudes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las plantas que dan las flores blancas puras no tendrán cualesquiera.
the plants that give pure white flowers won't have any.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
administrar la tienda de efecto invernadero y obtener las flores a los clientes.
manage the greenhouse shop and get the flowers to the customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro está que las fiestas, laicas o eclesiásticas, le dan encanto a mi mes.
it is a fact that fiestas, laicist or religious, make my month more special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo buenos recuerdos de cuando era pequeño sentado a los pies de mi tia ayudándole a recolectar las flores a mano.
i have fond memories of sitting at my aunt’s feet as a child, helping her to handpick the flowers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para indicar las flores a niños pequeños hay que dar preferencia a la observación de la conducta.
to determine which flowers to use for young children, it is preferable to observe their behaviors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada nación recibe una variedad de bónuses aparte de los que le dan las unidades especiales:
each race receives a range of bonuses apart from the ones given by the special units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envían ayuda para martha y le dan las gracias por haberlos salvado.
they send help for martha and thank her for saving them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta ayudar a los ninos, pero no he hecho trabajo voluntario. me encanta ayudar a las personas que estan enfermas. me ayudo a mi abuelo que sufre de alzheimer
i like to help children, but i've never done volunteer work. i love to help people who are sick. i helped my grandfather suffering from alzheimer's disease
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha llegado la hora de que nos unamos a los monasterios de todo el mundo que le dan las gracias por el regalo de su revista.
it is time that we join the monasteries all over the world who thank you for the gift of your magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adulterio aquà tiene un significado diferente de aquel uso que le dan las personas de este mundo.
adultery here has a different meaning from that used by the people of this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde los arcángeles hasta las estrellas, de los océanos a los insectos, de las flores a las montañas, todo es una alma no tiene una alma, es una alma.
from archangels to stars, oceans to insects, flowers to mountains, everything is a soul—not has a soul, is a soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: