From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las lágrimas mantienen los ojos limpios y lubricados, aparte de contener anticuerpos que los protegen de las infecciones.
tears keep the eyes lubricated and clean and contain antibodies that protect against infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los ojos y los párpados;
eyes and eyelids;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
enfermedades de los ojos y los párpados
diseases of the eye and its accessory apparatus
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
las lágrimas sirven para lubricar los ojos, manteniéndolos limpios y protegerlos de la infección.
tears are designed to lubricate your eyes, keeping them clean and protecting them from infections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los párpados dispersan las lágrimas por los ojos.
eyelids move tears across the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los ojos y los párpados de la violencia.
and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde reduce los párpados sin cerrar completamente los ojos y mirar dentro de sí mismos.
since lowers the eyelids without entirely closing your eyes and look into themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted tendrá que asegurarse de limpiar los ojos de su perro antes de administrar el medicamento, junto con mantener los ojos limpios y libres de secreción seca.
you will need to be sure to clean your dog’s eyes before you administer the medication, along with keeping the eyes clean and free of dried discharge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al nacer, las crías no tienen plumas y mantienen los ojos cerrados por alrededor de tres semanas.
when the chicks hatch, they have no feathers, and have their eyes closed for approximately 3 weeks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratamiento de la blefaritis involucra principalmente varios métodos para mantener los párpados limpios y libres de lagañas.
treatment of blepharitis primarily involves various methods to keep the eyelids clean and free of crusts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los ojos son redondos y oscuros con los bordes de los párpados nunca despigmentados.
the eyes are round and dark, the eyelids are never de-pigmented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visión doble dolorosa e inflamación de los ojos y de los párpados, movimiento involuntario de
therefore unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking vfend correctly, as described above.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminación del exceso de piel y tejido graso de los párpados y área de los ojos y estiramiento (lifting) facial
elimination of excess skin and fat tissue from the eyelids and eye area and facial lifting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· dolor o enrojecimiento en los ojos, dolor, hinchazón y picor en los párpados
· eye pain or redness, pain, swelling and itching of the eyelids
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· pérdida de la visión, hinchazón de los párpados, irritación y enrojecimiento de los ojos,
· loss of vision, swelling of eyelid, eye irritation and redness, dry eye, discharge from eye
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
al día siguiente, el médico constata con enorme sorpresa que los tejidos se han fortalecido, que los ojos se abren y que los párpados se han deshinchado.
the next day, the doctor was astonished to discover that the tissue had firmed up, that the patient's eyes were open, and that the eyelids had become less swollen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alivio de la inflamación, enrojecimiento y picazón de los ojos y de los párpados, causados por diversos agentes externos.
relief of the inflammation, redness and itching of the eyes and eyelids, caused by various external agents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debilidad excesiva de los músculos ubicados alrededor de los ojos: puede causar la caída de los párpados o una obstrucción de la visión
excessive weakness of the muscle around the eyes—can cause drooping of the eyelids or obstruction of vision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
·inflamación del cerebro·visión doble dolorosa e inflamación de los ojos y de los párpados, movimiento involuntario de
-fever -rash -nausea, vomiting, diarrhoea -headache -swelling of the extremities -stomach pains
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
después de la cirugía, probablemente note que los ojos y los párpados del bebé están algo rojos. también podrá advertir cierta hinchazón alrededor de los párpados.
after the surgery, you'll probably notice that your baby's eyes and eyelids are a little red. also, you might see some swelling around the eyelids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: