Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la parte derecha de la ventana.
in the right part of the window.
Last Update: 2012-07-28
Usage Frequency: 4
Quality:
a la derecha, hay una vista reducida de la ventana.
the bright area in the middle is the identified sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está a la derecha.
is on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ubicado en la esquina superior derecha de la ventana.
button in the top right corner of the window.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y rafael está a la derecha de jesús.
and raphael is over by jesus, on the right side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este último es localizado a la derecha de la ventana de aplicación de drill.
this last is placed in the right part of the drill application window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la derecha de la ventana redonda grande son dos teclas de flecha virtuales.
to the right of the large round window are two virtual arrow keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su casa está a la derecha de la foto, y la colina a la izquierda.
his house is to the right and the hill is to the left of the photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la derecha se observa la "ventana" de celosía de su corredor.
the lattice window of its porch is visible to the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haga clic en el botón cerrar en la parte de abajo derecha de la ventana
click the close button at the bottom of the window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hotel está a alrededor de 600 metros más allá a la derecha de la calle.
the hotel is 600 yards on the right hand side of the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dormitorio está a la derecha de la sala que está a la derecha de la sala de estar
the man in the four toilet reads
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se inicia rhino para mac, la ventana de inicio muestra los modelos abiertos recientemente a la derecha de la ventana.
when rhino for mac starts, the start window lists your recently opened models on the right side of the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para controlar la cámara,mueva el puntero del ratón a la esquina izquierda / derecha de la ventana.
to control the camera, move the mouse pointer to the left / right corner of the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el lado derecho de la ventana.
button on the right side of the window.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para añadir o eliminar frecuencias de la lista de af, navegue con el deslizador y los botones a la derecha de la ventana de frecuencias alternativas
to add or remove frequencies from the af list, navigate with the slider and buttons at the right of the alternative frequencies window
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paso 3: pulsa el botón “stream” en la esquina inferior derecha de la ventana.
step 3: click the "stream" button at the bottom right corner of the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haga clic en el botón 'quemar' (burn) en la esquina inferior derecha de la ventana.
click on the 'burn' button in the bottom-right corner of the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora está seleccionado un rango y sus detalles (incluyendo distancia, tiempo, altitud, etc.) se muestran a la derecha de la ventana.
the range is now selected and the range details (including distance, time, altitude range etc) are shown on the right of the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una amplia ventana justo a la derecha de la cama mira hacia la calle y proporciona ventilación.
a large window to the right of the bed looks toward the street and provides ventilation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: