Results for louisbourg translation from Spanish to English

en 1758 participó en el asedio de louisbourg, en nova scotia, nueva francia.
the french capitulated in june of that year in the siege of louisbourg (1758).

este asentaminento fue dirigido por michel haché-gallant, quien usó su embarcación para transportar colonizadores acadianos desde louisbourg.
this settlement was led by michel haché-gallant, who used his sloop to ferry acadian settlers from louisbourg.

louisbourg crece en importancia y llega pronto a ser la tercera ciudad de nouvelle france. allí se instala el primer faro costero de américa del norte.
louisbourg grows rapidly and very soon it becomes the third village of nouvelle france. the first lighthouse of north america was settled on its coasts.

durante la guerra de los siete años rodney participó en varias operaciones anfibias, como las incursiones en las localidades de rochefort y le havre o el sitio de louisbourg.
during the seven years' war, rodney was involved in a number of amphibious operations such as the raids on rochefort and le havre and the siege of louisbourg.

pero 3 años más tarde, en 1758, en otro de los episodios de la guerra de los 7 años, se produce el sitio de louisbourg y la ciudad cae definitivamente en poder de los británicos.
but three years later, in 1758, during another of the episodes of the 7 years war, takes place the siege of louisbourg and the village falls down definitively under british domination.

estos incluyeron la restauración de louisbourg, la fortaleza y puerto pesquero-comercial francés del siglo xviii en la isla de cabo bretón, en la costa atlántica de canadá.
these included the restoration of louisbourg, the 18th-century french fortress and commercial-fishing port on cape breton island on the atlantic coast of canada.

en junio de 1758, un ejército británico de 13.000 soldados bajo el mando del mayor general geoffrey amherst, con james wolfe como uno de sus brigadistas, permanentemente capturó la fortaleza de louisbourg.
in june 1758, a british force of 13,000 regulars under major general jeffrey amherst, with james wolfe as one of his brigadiers, landed and permanently captured the fortress of louisbourg.

acadia forma parte de un gran imperio colonial que se llama la nouvelle france y cuya capital es quebec, pero mantiene su propia administración y autonomía, con centro en port royal. desde 1690 los ataques ingleses son cada vez más intensos (los ingleses eran los vecinos en las colonias de américa del norte y francia estaba muy alejada para defenderlos) hasta que, por el tratado de utrecht en 1713, francia cede a inglaterra toda la bahía de hudson, la acadia y terranova. sólo conserva las colonias francesas vecinas de Île saint-jean y de Île royale. francia tiene entonces que consolidar su presencia en la región para proteger su importante industria pesquera, y funda en la Île royale, (hoy cap breton) una sólida fortaleza militar: louisbourg. los trabajos de construcción de louisbourg comienzan en 1720.
acadia is part of a vast colonial empire named the nouvelle france being its capital quebec, but retains its own administration and autonomy, with center in port royal. from 1690 the english attacks were each time more intense (the englishmen were the neighbors at the american colonies and france was too far to defend them) until in, by the treaty of utrecht en 1713, france gives up to england all the hudson bay, acadia and newfoundland. only keeps the closer french colonies of Île saint-jean and Île royale. france then needs to consolidate its presence on the region to protect its important fishing industry, and founded at the Île royale, (currently cap breton) a solid military fortress: louisbourg. the construction labor in louisbourg starts in 1720.