Results for lowes survey lowe s customer survey translation from Spanish to English

pero mis recientes experiencias en lowe s están cambiando mi actitud.
but my recent experiences at lowe’s are changing my attitude.

solamente el ver a un empleado de lowe s en su chaqueta roja me tranquiliza instantáneamente.
just the sight of a lowe’s employee in a red vest instantly puts me at ease.

el nivel del servicio al cliente que dan te hacen sentir como que fueras la única persona en toda la tienda y toda los concesionarios de lowe s están para ti.
the level of customer service they provide makes you feel as if you’re the only person in the whole store and the entire lowe’s franchise was set up just for you.

este año habrá 24 equipos amateurs participando en san diego, de acuerdo a roque farun, director de relaciones públicas para copa lowe´s.
this year, there will be 24 amateur teams participating in san diego, according to roque farun, public relations director for copa lowe´s.

se trata de la 2006 copa lowe´s, una serie de torneos locales y regionales que se llevarán a cabo de julio del 2006 a enero del 2007 en 11 ciudades en estados unidos.
it’s the 2006 copa lowe’s, a series of local and regional soccer tournaments scheduled to take place from july 2006 through january 2007 in 11 cities throughout the u.s.

algunos de riesgo es inevitable cuando se hacen negocios en el crédito, y esto debe ser equilibrado contra los rendimientos esperados de las ventas adicionales. inicialmente, el límite de crédito de un nuevo ™ s € customerâ debe fijarse en un nivel bajo y aumentó sólo si su registro de pago lo justifique. incluso en el caso de los clientes de edad, el límite de crédito y el período deben ser revividos periódicamente, y deben ser criados sólo a petición del cliente y si su actuación de crédito ha sido buena.
some risk is inevitable when business is done on credit, and this must be balanced against the expected returns from the additional sales. initially, a new customer’s credit limit should be set at a low level and increased only if his payment record justifies it. even in the case of old customers, the credit limit and period should be periodically revived, and should be raised only at request of the customer and if his credit performance has been good.