Results for lubina a la donostiarra translation from Spanish to English

lubina a la bilbaina
sea bass bilbaina

lubina a la pimienta verde
sea bass in green pepper

lubina a la crema de gambas
bass in cream of prawn sauce

a la
to the

a: la
a: la

supremas de lubina (a la pimienta verde)
bass “suprêmes” (with green pepper sauce)

el objetivo es que el tren llegue a la capital donostiarra en 2016.
the goal is for the train to reach san sebastián by 2016.

la lubina es atrapada por bender y fry regresa a la superficie con el resto de la tripulación.
the bass stays caught, and fry returns to the surface with the rest of the crew.

también debe aplicarse a la pesca recreativa de lubina.
it would also apply to recreational fisheries of sea bass.

el dictamen científico relativo a la lubina es también muy alarmante.
the scientific advice for sea bass is also very alarming.

la adhesión de la orquesta de euskadi a la candidatura de san sebastián 2016 responde al compromiso de la misma con el desarrollo de la vida cultural de la capital donostiarra.
the basque national orchestra's adhesion to the san sebastián 2016 candidature is a backed by its ongoing commitment to enriching the cultural life in the guipuzcoan capital.

el ayuntamiento y el ministerio de fomento, por su parte, acordaron hablar en otra reunión sobre los aprovechamientos urbanísticos de la parte que pertenece a la capital donostiarra.
as to the city council and the ministry of public works, they agreed on meeting to deal about how to make a better use of the urban area belonging to the capital city.

te ofrecemos este eficaz señuelo en un color natural que a la lubina parece encantarle.
we're offering this effective lure in a natural colour that seabass seem to love.

de hecho, la corvina puede cultivarse en condiciones muy similares a la dorada o lubina.
in fact, meagre can be farmed under very similar conditions as sea bream and sea bass. by its very nature, one of the main characteristics of the meagre is its fast growth.

a la llegada de la policía, los miembros de la banda habían desaparecido y el sr. lubin fue detenido.
when the police arrived, the members of the gang had disappeared, and mr. lubin himself was arrested.

por todo ello, la comisión rex propone a la comisión y al consejo la ampliación del contingente arancelario comunitario para besugo y lubina.
therefore the rex committee is proposing to the commission and the council to extend the community quota for sea bass and sea bream.

el sr. lubin había llamado a la policía porque se sentía amenazado por los miembros de una banda que se habían agrupado en el exterior de su casa.
mr. lubin had called the police because he felt threatened by the members of a gang which had gathered outside his house.

asimismo, agradeció al certamen donostiarra la acogida a la producción de pa negre el año pasado, lo cual ha constituido una locomotora para toda la industria catalana.
he also thanked the san sebastián festival for hosting the production pa negre last year, which has become a driver for the catalan film industry.

• panamá es afortunado en cuanto a la cocina va y recomendamos con gran confianza la corvina o lubina en cualquiera de sus read more → hotel deville
• panama is fortunate as far as cuisine goes and we recommend with great confidence the corvina or sea bass in any of its modalities.

a medida que se aproximaba a este punto de inflexión, el bucle de realimentación que favoreció a los pececillos comenzó a perder su dominio sobre el bucle de realimentación de la competencia, lo que favoreció a la lubina.
as it approached this tipping point, the feedback loop that favored minnows started to lose its dominance over the competing feedback loop that favored bass.