Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es siempre ...
the new ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es siempre así?
is it always to be so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es siempre gratis.
it is always free.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 71
Quality:
es siempre defraudante".
it’s always disappointing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lucas es un gentil.
luke is a gentile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* jessica lucas es skye yarrow.
* jessica lucas as skye yarrow, a production assistant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque? fue siempre asi? que paso?
why? was it always so? what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo lucas es gentil, un extranjero.
luke is himself a gentile, a foreigner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucas es muy sensible a los marginados y pobres.
luke is sensitive to the lowly and poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• el relato de lucas es algo bastante distintivo.
• luke's account is also distinctive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucas es asesinado y nick intenta encontrar a angela.
lucas is killed and nick attempts to find Ángela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la inclusión de lucas es evidente en el par de parábolas.
luke’s inclusiveness is evident in the pair of parables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la crítica de lucas es en esencia un resultado negativo.
"the lucas critique is, in essence, a negative result.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lucas es el hermano menor del boxeador profesional wálter matthysse.
lucas is the younger brother of professional boxer walter matthysse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lucas es autor de ambos hechos de los apóstoles y de un evangelio.
luke is the author both of the acts of the apostles and a gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. una vírgen concibiendo, como en lucas, es un evento muy extraordinario.
2. a virgin conceiving, as in luke, is a very unusual event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la experiencia de zaqueo narrada por el evangelista lucas es, en ese sentido, expresiva.
zacchaeus’ experience is narrated by the evangelist luke, accordingly, expressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el evangelio de lucas es el que cuenta el nacimiento de jesús (2, 1-20).
luke in his gospel narrates the birth of jesus (luke 2, 1-20).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciudad de côte saint-luc es conducida por el mayor y ocho concejales.
the city of côte-saint-luc is led by the mayor and eight councillors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, francamente, jean-luc es el que logra hacer especiales estos efectos.
but frankly, what makes these effects special is what jean-luc manages to do with them, the way he uses them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: