From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tormenta xynthia a finales de febrero de 2010 trae consigo la muerte de cincuenta personas en francia, llegando a luchon y su región.
cyclone xynthia at the end of february 2010 caused the death of 50 people in france and hit luchon and its region.
la residencia illixon se encuentra en el corazón del centro histórico de luchon, a 500 metros de los baños termales y a 100 metros de las pistas de esquí.
nestled in the heart of the beautiful ramel park, 300 metres from luchon, jardins ramel allows direct access to the superbagnères ski resort and to the nearby ski lifts.
el hotel acta luchon, situado en un complejo termal y de esquí a los pies de los pirineos, ofrece un alojamiento de lujo con vistas a la montaña y piscina.
located in a spa and ski resort at the foot of the pyrenees, acta luchon hotel offers luxury accommodation, mountain-views and features a swimming pool.
el jardins ramel está situado en el corazón del bonito parque ramel, a 300 metros de luchon. ofrece acceso directo a la estación de esquí de superbagnères y se encuentra cerca de los remontes.
the illixon residence is set in the heart of the historic centre of luchon, 500 metres from the thermal baths and 100 metres from the ski lifts.
sorprendente debutante en el tour de francia de 1925, vistió el maillot amarillo 5 días y ganó la etapa de luchon ("l'étape des quatre cols").
surprising newcomer in tour de france 1925, he got the yellow jersey during 5 days, and won the stage in luchon ("l'étape des quatre cols").
en medio de la valle del lys, a 80km, luchon es el punto de partida para las excursiones (numerosas cumbres a más de 3000m), o para vueltas en familia.
luchon is nestled in the lys valley, 80km away. it's the starting point for numerous mountain hikes (many peaks are more than 3000m high!), or for family walks.