Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de inicio
bootable
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de inicio
startup type
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mes de inicio:
starting month:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el notario competente en el lugar de residencia debe supervisar el cumplimiento de las obligaciones de inicio y finalización de la escolarización.
the notary competent in the place of residence is obliged to monitor the start of school attendance and the completion of school attendance obligations.
en lugar de un regreso al pasado, este catálogo (y la exposición que lo inspiró) marca un punto de inicio.
rather than lookingback tothe future, this catalogue (and the exhibition which gave rise to it) marks a point of departure.
los efectos adversos en el lugar de inyección aparecen más frecuentemente con la dosis de inicio, siendo menos frecuentes al administrar la dosis de mantenimiento.
side effects at the injection site are most common with the starting dose and less common with the maintenance dose.
la empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios.
the company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general "feedback" interface.
nota: en algunos sistemas, en lugar de la carpeta "\all users\", la ruta puede ser su nombre de inicio de sesión del "\dominio\".
- enter your key when asked. note: on some systems, instead of the "\all users\" folder, the path may be your "\domain\" log in name.
el paquete incluye 3 visitas a diferentes lugares de asturias (dependiendo el día de inicio) entre los siguientes:
package includes 3 visits to different places of asturias (depending on the day of beginning) between following ones: