Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lugares del seminario
seminar venues
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
trabajaba con carbonilla sobre papel de envolver y ocultaba sus dibujos en diversos lugares del campo.
he drew on wrapping paper, hiding his drawings in various places around the camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los lugares del campo utilizados para recoger los cultivos iniciales deben estar libres de fuentes de contaminación evidentes.
field sites used for collecting starting cultures must be free of obvious sources of contamination.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en muchos lugares del campo, las infraestructuras siguen estando con frecuencia alejadas de los jóvenes y centradas en una única disciplina.
in many parts of the countryside, facilities are often too remote for young people and focus on a single sport.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y sale él, aún con más ingenuidad. -me parece bien, pero yo no conozco todavía los lugares del campo a dónde ir.
and then he comes out with this, even more ingenuously: "it seems like a good idea, but i still don't know the places to go to in the countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coherente con u propósito de "primarizar" la educación nacional, el ministerio sólo garantiza hasta cuarto grado en lo lugares del campo en lo que aún sobreviven la escuela.
consistent with its proposal to limit national education to primary school, the ministry only guarantees a fourth grade education in rural areas where schools still exist.
cuando vi el video sobre el programa del kommandokorps (en algún lugar del campo en sudáfrica), sentí una mezcla de rabia y tristeza.
when i watched the video about the kommandokorps program (somewhere in countryside south africa), i felt a mixture of anger and sadness.