Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era hijo de luis, conde de nevers y de juana, condesa de rethel, su abuelo paterno era roberto de bethume, conde de flandes.
==history==he was the son of louis i, count of nevers, and joan, countess of rethel, and grandson of robert iii of flanders.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratado de lunéville se firmó el 9 de febrero de 1801 en lunéville entre francia y el sacro imperio romano germánico por josé bonaparte y luis, conde de cobentzel, respectivamente.
the treaty of lunéville was signed on 9 february 1801 between the french republic and the holy roman emperor francis ii, negotiating both on behalf of his own domains and of the holy roman empire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permítanme recordar que ayer mismo, en españa, una persona honesta, un militar, un brigada, juan luis conde, fue asesinado por la banda terrorista eta mediante un sistema cobarde como fue la utilización de un coche bomba.
allow me to remind you that yesterday, in spain, an honest person, a member of the armed forces, an officer named juan luis conde, was murdered by the terrorist group eta using the cowardly method of a car bomb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
luis conde, presidente del salón náutico, puso de relieve la necesidad de “ir al límite”, como los navegantes de la bwr, para sacar de la crisis el país, la industria y proyectos como este.
luis conde, president of the salón náutico, highlighted the need for “pushing the limits”, just as the bwr skippers do when they race, to pull the country and industry out of the downturn with projects like these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue durante el transcurso de la campaña que se reunió con el comandante renegado del ejército francés, el príncipe luis condé, quien había sido líder de las fuerzas españolas.
it was during the course of the campaign that he met the renegade french military commander the prince of condé, who was leading the spanish forces.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.