From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si algún pensamiento lujurioso llega a tu cerebro, es la cosa más horrible y dolorosa que podrías concebir.
if some lusty thought comes into your brain, it’s the most horrible, painful thing you could ever conceive of.
de esta manera tu corazón llegará a estar tan lleno de krishna que no habrá espacio para cualquier pensamiento lujurioso sin sentido.
in this way your heart will become so full of krishna that there won't be room for any nonsense lusty thoughts.
a ella le gusta desnudarse y pensamiento entusiasmados con la vulgar y dejar que su lascivo, lujurioso cuerpo para seducir a los hombres.
she likes to undress and excited thinking about the vulgar and let his lascivious, lustful body to seduce men.
nosotros debemos imitarlo a Él en todos los aspectos de su persona y no al hombre adámico violento, descuidado, salvaje y lujurioso.
we should imitate him in every aspect of his person, not the reckless, wild, lustful adamic man of violence.
cuando fusionaron las letras, la canción representó el lado lujurioso del sexo en los versos, el lado apasionado en el puente y el lado romántico en el coro.
when put together, the song represents the lustful side of sex during the verses, the passionate side in the bridge and the romantic side in the chorus, creating a juxtaposition between both voices.
pero no era un deseo lujurioso, carnal. me dijo: "sabía que no era el diablo - así que entré.
he told me: "i knew it wasn't the devil - so i went in. but i thought, "what am i doing here?
jon caramanica de the new york times escribió que en el levine suena más lujurioso mientras está cantando la canción, "i want that red velvet, i want that sugar sweet".
jon caramanica of "the new york times" wrote that on the levine sounds most lecherous while singing the lyrics, "i want that red velvet, i want that sugar sweet.
* kara taitz como lily miran: una chica socialmente torpe y enloquecida por el sexo que tiene sentimientos lujuriosos hacia rj y constantemente lo persigue.
* kara taitz as lily miran, a socially awkward, and sex-obsessed girl who is infatuated with rj and constantly chases him, much to his dismay.