Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14. se lave su pelo con el ___________.
16. americans call the answer to (15) a _ _ _.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su pelo está mojado con el sudor.
her hair is wet with sweat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pintar el pelo con el mejor...
paint her hair with...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos tocaban su pelo con suavidad.
some touched her hair gently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proporcione a su pelo con un poco de proteína.
provide your hair with some protein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elimine todo el champú de su pelo y su piel con agua tibia.
wash all of the shampoo off of your hair and skin with warm water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no el champú su pelo por 4 horas después de aplicar el minoxidil.
do not shampoo your hair for 4 hours after applying minoxidil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pintar el pelo con el mejor color haciendo clic en él para ver las opciones.
paint her hair with the best color by clicking on it to see the options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las jóvenes solteras suelen peinar su pelo con dos trenzas que recogen sobre su cabeza.
unmarried young people usually comb their hair with two braids that gather on their head.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba tan guapa con el viento soplando sobre su pelo.
she looked so pretty with the wind blowing in her hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplíquese solamente el champú necesario para humedecer su pelo, el cuero cabelludo y el vello de la nuca.
apply just enough shampoo to make your hair, scalp, and the small hairs on the back of your neck wet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llevaba una camisa a cuadros sobre unas mallas blancas, apoyaba los pies en el salpicadero y su pelo corto estaba húmedo y se ondulaba con el viento.
she had on a checked shirt open over a white danskin, her feet were up on the dash, and her short hair was wet and rippled with wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado con no empapar excesivamente el pelo con el producto, porque el pelo de la zona tratada se podría apelmazar.
care should be taken to avoid excessive wetting of the hair with the product since this will cause a clogged appearance of hair at the treatment spot.
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
mucha gente es feliz con el rápido desarrollo de su pelo, más el hecho de que se volvió más gruesa que en el pasado.
many people are happy with the fast development of their hair plus the fact that it returned thicker than in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
champú como lo haría con su pelo de la cabeza, ya que es esencial para mantener una barba limpia. humedezca la cara primero y masajear con delicadeza el champú en su barba con movimientos circulares.
shampoo as you would with your head hair because it is essential in keeping a clean beard. wet your face first and delicately massage the shampoo into your beard with circular motions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien se levanta por la mañana, se mira al espejo, ya no puede soportar el aspecto que ofrece su pelo y quiere una cita con el peluquero en una hora, si es que no la quiere inmediatamente.
someone gets up in the morning, takes a look in the mirror, can’t stand the sight of their hair any more and wants a hairdresser’s appointment within the hour, if not immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al completarse los 4 minutos, use una pequeña cantidad de agua tibia para hacer espuma con el champú.
at the end of 4 minutes, use a small amount of warm water to lather the shampoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. los clientes serán capaces de lavar el cabello en cualquier momento después del tratamiento con el champú y acondicionadores gkhair.
8. the customers will be able to wash your hair at any time after the treatment using the shampoo and conditioners gkhair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como usted ha leído, conseguir su pelo en gran forma es algo que se puede lograr con el cuidado diario y algunos inteligentes conocimientos sin necesidad de pasar horas o una suma sabroso. esperemos que haya aprendido una o dos trucos para conseguir tu cabello en buen estado y que siga siendo así.
as you have read, getting your hair into great shape is something you can achieve with daily care and some smart know-how without needing to spend hours or a tasty sum. hopefully, you have learned one or two tricks to get your hair into great shape and keep it that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12.139 a partir de 2010 el laboratorio del gobierno tomó en hong kong la iniciativa en la introducción y realización de un servicio piloto de detección de drogas en el pelo, con el fin de transferir la tecnología a ese sector en el futuro.
12.139 the government laboratory was taking the lead in introducing and running a pilot hair drug testing service in hong kong starting 2010, with a view to transferring the technology to the industry in the future.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: