From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
george lyttelton y su amigo gilbert west estaban totalmente persuadidos de que la biblia no era fidedigna.
lyttleton and a friend by the name of gilbert west, being fully persuaded that the bible was unreliable, determined to expose christianity as a falsehood.
cuando los recientes terremotos golpeó lyttelton, el valor de su trabajo, especialmente de su banco de tiempo, hizo evidente.
when the recent earthquakes struck lyttelton, the value of their work, especially its time bank, became apparent.
también a principios de 1762, william lyttelton, gobernador británico y comandante jefe de jamaica, propuso una expedición naval a nicaragua.
also in early 1762, william lyttelton, the british governor and commander-in-chief of jamaica, proposed a naval expedition to nicaragua.
a finales de los años cuarenta e inicios de los cincuenta lyttelton jugó un papel destacado en el resurgir de las formas tradicionales del jazz, grabando con sidney bechet en 1949.
in the late 1940s and early 1950s lyttelton was prominent in the british revival of traditional jazz forms from new orleans, recording with sidney bechet in 1949.
ellos estaban decididos a poner al descubierto que el cristianismo era un engaño. lord lyttelton escogió la conversión de pablo y el señor west la resurrección de cristo como objetivos de su hostil criticismo.
lyttleton chose the conversion of paul and mr. west the resurrection of christ for the subject of hostile criticism.
a lyttelton le sobrevivieron sus cuatro hijos: una hija de su primer matrimonio con pat braithwaite, y dos hijos y una hija de su segundo matrimonio, con jill richardson.
"lyttelton was survived by his four children: a daughter from his first marriage to pat braithwaite, and two sons and a daughter from his second marriage to jill richardson.
los espectadores se reúnen en lyttelton, nueva zelanda, para el preestreno de la película se, en las oficinas del proyecto de lyttelton, que también aparecen en la película.
viewers gather in lyttelton, nz, for the preview of the film there, in the offices of project lyttelton, who also appear in the film.
estudió en el colegio eton (donde tocaba en una banda de jazz con humphrey lyttelton), y se encontraba preparado para ir a la universidad cuando estalló la segunda guerra mundial.
he was schooled at eton college (where he played in a jazz band with humphrey lyttelton), and was set for university when the second world war broke out.
fue construida por hyundai engineering & construction con material embarcado de busan a lyttelton en nueva zelanda, y luego transferido al rompehielos coreano "rs araon".
it is built by hyundai engineering and construction, with material shipped from busan to lyttelton, new zealand for transfer to the new korean icebreaker, the rs araon.
tras dejar la escuela, lyttelton pasó un tiempo trabajando en las acerías de puerto talbot, en gales, una experiencia que le hizo convertirse en lo que él llamaba un "socialista romántico".
after leaving school, lyttelton spent some time at the port talbot steel plate works in south wales, an experience which led to him becoming what he termed a "romantic socialist".
