From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el final del episodio, que detecta la presencia de madame web.
after spider-man leaves, doctor strange detects the presence of madame web.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
madame web fue víctima de "miastenia gravis", una enfermedad de transmisión neuromuscular.
madame web was a victim of "myasthenia gravis", a disorder of neuromuscular junction transmission.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
araña, marcada por cosas que no debería haber visto es transportada por la nueva madame web a su residencia.
araña, scarred by things that she should not have seen is transported by the new madame web to her residence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de su fuga de la cárcel, blac tom decide que la psíquica madame web podría ser útil en sus actividades criminales.
after freeing him from prison, black tom decided that the psychic madame web could be useful in his criminal pursuits.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom envió a juggernaut para secuestrar a madame web, observando la batalla juggernaut con spider-man desde lejos.
tom next sent the juggernaut to abduct madame web, observing juggernaut's battle with spider-man from afar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
madame web escribe en el blog la lógica de mi papá acerca de el tiempo que queda para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en colombia:
madame web writes on her blog la lógica de mi papá about the time left for the second round of presidential election in colombia:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva madame web se acerca a spider-girl y le dice que para bien o para mal, ella tiene que formar equipo con su enemigo.
the new madam web approaches spider-girl and tells her that for better or for worse, she has to team up with her enemy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, madame web explicó en su blog la lógica de mi papá que a ella particularmente le encanta esta festividad por que la hace sentir cercana a aquellos que viven en su vecindad:
for example, madame web explained in her blog la lógica de mi papá that she particularly likes this festivity because it makes her feel closer to those who live around her:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la experiencia, julia, quien recibió los poderes de madame web, decide dar a anya su viejo traje, a pesar de que anya no tiene poderes.
after the experience, julia, who received the powers of madame web, decides to give anya her old costume, despite the fact that anya has no powers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
madame web, desde la colombiana ciudad de pasto, escribe el blog la lógica de mi papá y nos cuenta que no es la primera vez que hace público su amor por internet, pero añade:
madame web, from the colombian city of pasto, writes the blog la lógica de mi papá. she tells us that this isn't the first time that she's going public about her love for the internet, but adds:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" en una escena durante los créditos, spider-ham aparece ante madame web respondiendo a su llamada para salvar el universo demasiado tarde preguntando "¿qué me he perdido?".
" in a scene during the credits, spider-ham appears to madame web answering her call to save the universe too late asking "so, what'd i miss?".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dado que la mayoría de usuarios accede a contenidos pirateados a través de sitios web torrent, usando https, red privada virtual rpv o tor, para mantener su conexión en el anonimato, los expertos en telecomunicación son escépticos acerca de la efectividad de la costosa tecnología sugerida por los entusiastas de la licencia global.
given that most users who access pirated content online do so through torrent websites, use https, vpn protocols, or tor to anonymize their connection, russian telecommunication experts are skeptical about the effectiveness of the expensive technology suggested by global licensing enthusiasts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
spider-girl, hobgoblin, kingpin, y the hand luchan contra the sisterhood of the wasp hasta que spider-girl se da cuenta de lo que madam web quería decir al pelear junto con su enemigo.
spider-girl, hobgoblin, the kingpin, and the hand fight against the society of wasps until spider-girl realizes what madam web "really" meant by teaming up with her enemy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.