Results for magadha translation from Spanish to English

su reino fue conquistado por magadha.
a little later his kingdom was incorporated in magadha.

Él se encendió conquistar el reino de magadha.
he went on to conquer the kingdom of magadha.

no menciona ninguna historia, excepto en el caso de magadha.
they do not give any connected history except in the case of magadha.

heredaron el gran reino de magadha y deseaban ampliarlo hacia fronteras más distantes.
they inherited the large kingdom of magadha and wished to extend it to yet more distant frontiers.

bimbisara: el rey de magadha a quien asaji profetiza ser asesinado por su hijo.
bimbisara: the king of magadha, whom asaji prophesies will be killed by his son.

entonces pasenadi fue a magadha a pedir ayuda al rey ayata shatru para recuperar el trono.
he went to magadha to seek help from ajatashatru in order to regain his throne.

luego de esto, el buda mantuvo su promesa de regresar a rajagaha, capital de magadha y vistar al rey bimbisara.
after this, the buddha kept a promise to travel to rajagaha, capital of magadha, to visit king bimbisara.

* janesabha (o probablemente janava sabha)* un renacimiento del rey bimbisāra (de magadha).
janesabha is probably the same as janavasabha, a rebirth of king bimbisāra of magadha.

) en un gran acuerdo, chandragupta estaba casado con kumaradevi, una princesa lichchhavi -la alimentación principal en magadha.
) in a breakthrough deal, chandragupta was married to kumaradevi, a lichchhavi princess—the main power in magadha.

era el sitio del reino de gran alcance de magadha. buddha predicó a menudo en un parque de los ciervos en sarnath, que colindó la ciudad santa de benares.
it was the site of the powerful magadha kingdom. buddha often preached in a deer park at sarnath, which adjoined the holy city of benares.

se cree que fue la lengua hablada por figurqas religiosas importantes como gautama buddha y mahavira y que fue la lengua hablada en las cortes de magadha mahajanapada y en el imperio maurya; los edictos de aśoka estaban compuestos en este lengua.
it is believed to be the language spoken by the important religious figures gautama buddha and mahavira and was also the language of the courts of the magadha mahajanapada and the maurya empire; the edicts of ashoka were composed in it.

los nandas, bajo majapadma nanda, establecieron el primer gran imperio indio del norte con su centro político en magadha, que en los próximos años llevaría al mayor imperio en la india antigua, que sería construido por los maurias.
the nandas, under mahapadma nanda, established the first great north indian empire with its political centre in magadha, which would in the following years lead to the largest empire in indian subcontinent built by the mauryas.

en una ocasión mientras sudatta realizaba un viaje de negocios por el vecino estado de magadha, llegó a rajagaha y, como siempre, su primera parada fue para hacerle una visita a su cuñado, al que estaba unido por una afectuosa amistad.
one time, when anathapindika was traveling on business in the neighboring state of magadha, he came to rajagaha. as usual, his way led him first to his brother-in–law, to whom he was bound by a warm friendship.

con una dote del reino de magadha (con capital en pataliputra ) y una alianza con los licchavis de nepal, chandragupta se dedicó a expandir su poder, conquistando gran parte de magadha, prayaga y saketa .
with a dowry of the kingdom of magadha (capital pataliputra) and an alliance with the licchavis of nepal, chandragupta set about expanding his power, conquering much of magadha, prayaga and saketa.