Results for magic memories and customer exper... translation from Spanish to English

customer experience: retos de la experiencia con clientes.
customer experience: experience with customer challenges.

"stalingrad: memories and reassessments".
"stalingrad: memories and reassessments".

somos líderes en el mercado de soluciones de customer experience management (cem) en brasil.
we are leaders in the market for customer experience management (cem) solutions in brazil.

tiene a su cargo los equipos de customer experience, customer satisfaction, quality y worldwide marketing de logitech.
his organization includes logitech's customer experience, customer satisfaction, quality, and worldwide marketing teams.

todas estas piezas diferentes están ahora completamente integradas y se han puesto en marcha con la nueva customer experience cloud.
these pieces are now fully integrated and delivered through the newly released customer experience cloud.

sdl ha reestructurado la empresa para centrarse en la mejora de la experiencia del cliente y ha formado dos divisiones: customer experience solutions y language solutions.
sdl has restructured the company to focus on improving the customer experience, aligning its corporation into two divisions: customer experience solutions and language solutions.

sdl customer experience cloud incluye la gestión de contenidos web, la gestión de campañas, inteligencia social y analítica, comercio electrónico, soluciones lingüísticas y documentación.
the sdl customer experience cloud integrates web content management, campaign management, social intelligence and analytics, e-commerce, language solutions and documentation.

como componente fundamental de sdl customer experience cloud, el lanzamiento de los servicios de traducción automática tras el lanzamiento de sdl language cloud en junio sienta las bases de tres décadas de innovación en la tecnología del lenguaje.
as a critical component of the sdl customer experience cloud, the release of the machine translation service follows the launch of sdl language cloud in june, building upon three decades of innovation in language technology.

cindy chastain es vicepresidente senior de customer experience y diseño en mastercard. cindy se enfoca en traer el lente de la experiencia del cliente, innovación y diseño para diferenciar la marca a través de un producto conectado y experiencias de marketing.
cindy is svp, cx & design, where she is focused on bringing the lens of customer experience, innovation and design to help differentiate the brand through connected product & marketing experiences.

como touroperador debemos considerar la experiencia vacacional de nuestros clientes en su conjunto, la llamada «customer experience», es decir, desde la reserva misma hasta el regreso a sus hogares.
however, as the tour operator we must take into account everything connected with the guest’s holiday – namely the overall ”customer experience“ – from the booking to the return journey.

customer experience cloud de sdl ofrece a las empresas la posibilidad de optimizar las experiencias multicanal de los clientes desde cualquier dispositivo, conocer el estado de la marca y la percepción del producto en tiempo real, y ajustar fácilmente las estrategias de campaña para aumentar la eficacia de marketing y los ingresos, todo desde una misma interfaz.
sdl’s customer experience cloud gives companies the power to optimize multi-channel customer experiences from any device, understand brand health and product perception in real time, and nimbly adjust campaign strategies to increase marketing effectiveness and impact revenue — all from a single interface.

customer experience cloud de sdl capacita a toda la organización, desde marketing a la asistencia al cliente, para comprender, crear, gestionar y ofrecer experiencias del cliente contextualmente relevantes que ayudan a tomar mejores decisiones de marketing, estimular el comercio electrónico y lograr el compromiso de los clientes a largo plazo.
the sdl customer experience cloud empowers the entire organization from marketing through to customer support to understand, create, manage and deliver contextually relevant customer experiences that drive better marketing decisions, e-commerce success and long-term customer engagement.

en febrero de 2003, el comité de basilea publicó el documento titulado general guide to account opening and customer identification ( "guía general para la apertura de cuentas y la identificación de los clientes ").
in february 2003, the basel committee issued general guide to account opening and customer identification.

atento es la compañía líder en bpo (business process outsourcing) y cem (customer experience management) en américa latina y españa y la única en su sector reconocida como unas de las 25 mejores multinacionales para trabajar, según great place to work.
atento is the leading company for business process outsourcing and customer experience management services (bpo and cem) in latin america and spain and the only one in its sector to be recognized as one of the 25 best multinationals at which to work, according great place to work.

"estamos en una nueva era de marketing orientado al cliente en la que el viaje y el comportamiento postventa pueden proporcionar información a las marcas para tomar decisiones más inteligentes sobre cómo entablan relaciones", afirmó mark lancaster, director ejecutivo de sdl. "customer experience cloud incluye todos los elementos críticos de la gestión de la experiencia del cliente en una suite accesible, y ofrece nuestra visión acerca de que todos los responsables de marketing pueden cumplir las expectativas de su base de clientes global, seguir conectados y contar con capacidad de respuesta a lo largo de toda la experiencia del consumidor".
“we are in a new age of customer marketing where the journey and post-sale behavior can glean insights for brands to make smarter decisions about how they build relationships,” said mark lancaster, ceo of sdl. “this customer experience cloud packs all the critical elements of customer experience management into one accessible suite and delivers on our vision that every marketer can meet the expectations of their global customer base and remain connected and responsive throughout the entire buyer journey.”