Results for magneto mal herido translation from Spanish to English

ella fue uno de los seres humanos más mal herido que he visto nunca.
she was one of the most badly-hurt humans i have ever seen.

con apenas unos cuantos hombres logró huir, mal herido, hacia sanarate.
with only a handful of men he was able to escape, badly wounded, to sanarate.

alfred rascon estaba tan mal herido que ese día le dieron los santos oleos.
alfred rascon was so badly wounded that day he was given last rites.

el chofer no estaba muy mal herido. se había cortado un poco pero no estaba realmente herido.
he was cut some but not really hurt.

el entonces dijo al carretero: vuelve tu mano, y sácame del campo, porque estoy mal herido.
and he said to the charioteer, turn thy hand and drive me out of the camp; for i am wounded.

rochester de las ruinas, vivo, pero mal herido. una viga había caído de modo que le protegió en parte.
he was taken out from under the ruins, alive, but sadly hurt: a beam had fallen in such a way as to protect him partly; but one eye was knocked out, and one hand so crushed that mr. carter, the surgeon, had to amputate it directly.

96. el 1º de agosto de 1994, reynold georges, un ex senador, fue baleado y mal herido en puerto príncipe.
96. on 1 august 1994, reynold georges, a former senator, was shot and badly wounded in port-au-prince.

amenaza sobrevive mal herida y sale de la escena.
menace survives badly injured and limps away from the scene.

==argumento==una joven pareja pierde el control de su moto y caen al suelo, jim está mal herido, y lori va a buscar ayuda.
==plot==a young couple loses control of their motorbike and fall to the ground, jim is badly hurt, and lori runs to find some help.

ayala, que también luchaba por salvarse, se levantó muy mal herido y caminó dos cuadras hacia el belvedere, tomó un taxi pidiendo al chofer que lo trasladase al sanatorio masi escobar.
ayala, who also struggled to save, got up very badly injured and walked two blocks to the belvedere, took a taxi asking the driver to take him to the hospital masi escobar.

la locura invade a los transeuntes -tratando de refugiarse en la patrulla mientras los guardias de seguridad -incluyendo uno mal herido- cerró la puerta detrás de nosotros.
madness has taken over the passers-by trying to seek refuge in the patrol while the security guards - including one seriously wounded - shut the gate behind us.

cabe señalar que en cada incidente mencionado hubo jóvenes ya sea puestos en riesgo, mal heridos o muertos.
it must be noted that in every shooting incident mentioned, youths were either put at risk, badly injured or killed.

en este contexto, afirman que se encontró muerto al amigo de x y que los familiares de x fueron atacados por milicianos en su hogar en octubre de 1994, al parecer porque venían buscando a x, y que su padre fue secuestrado y se le encontró mal herido el 15 de febrero de 1995 y murió el 16 de febrero de 1995.
in this context, they state that x's boyfriend was found killed and that x's parents were assaulted by militia men at their home in october 1994, allegedly because they were looking for x, that his father was abducted and found injured on 15 february 1995 and died on 16 february 1995.

en febrero de 1950 el senador joseph mccarthy de wisconsin r afirmó que 205 empleados del departamento de estado de los comunistas que fueron desleales a los estados unidos. mccarthy disfrutado de un gran éxito unos años haciendo estas acusaciones de deslealtad que, aunque la mayoría de indocumentados, mal herido los empleados públicos, maestros y profesores universitarios.
in february 1950 senator joseph r mccarthy of wisconsin claimed that 205 state department employees were communists who were disloyal to the united states. mccarthy enjoyed a highly successful few years by making these charges of disloyalty that, though mostly undocumented, badly hurt government employees, teachers, and university professors.

de ese lugar disparaban a todo lo que se movía, sin consideración alguna. mi padre, para proteger a mi hermano menor, recibió un balazo en el hombro, logró tirarlo adentro de la casa, él se arrastró y logró entrar, muy mal herido.
from that location, they shot at anything that moved. in attempting to protect my little brother, my father was struck by a bullet in the shoulder. he managed to throw my brother inside the house as he dragged himself in the door. he had been badly wounded. we were terrified to see how he was losing blood.

"(...) cuando la fui a ver más de cerca, me di cuenta que estaba muy mal herida y que ya había muerto (...) pudo haber sido atacada por una orca"
"(...) when i went to see it, i realized it was really bad injured and that it was dead (...) it could be atacked by an orca"