From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maine coon cat
maine coon cat (organism)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la importación del maine coon a francia comienza en 1981, pero la raza no toma impulso hasta el inicio de los años ’90.
the introduction of the maine coon in france dates from 1981, but the breed became popular in the early nineties only.
cada maine coon es unico y si su enfoque parece facil hay que saber que no se dejara "domesticar" en seguida.
every main coon is unique even if it seems to be easy to come near to him, you have to know that it is not so easy "to tame" him so quickly.
evidentemente, esto es imposible, pero desde allí llega su nombre “coon”, más tarde transformado en maine coon.
it is clearly impossible, but it is from there that its name “coon” comes, name which, later on, was prolonged to maine coon.
según una tercera leyenda, el maine coon desciende de los gatos que acompañaron a los vikingos hacia el año 1000 en el curso de sus exploraciones en el nuevo mundo.
another tale narrates that the main coon comes from the cats which travelled with the vikings by the year 1000 during their explorations of the new world.
el maine coon es conocido como un suave enorme, qué es no sorprendiendo, desde estos hermoso cats pesar en a donde quiera de nueve hasta veinte dos almohadilla.
the maine coon is known as a gentle giant, which is not surprising, since these lovely cats weigh in at anywhere from nine to twenty two pounds.
si usted are planificando sumar un gato hasta su familia, usted should considerar un maine coon gato ( a menudo incorrectamente deletreado mancoon gato).
if you are planning to add a cat to your family, you should consider a maine coon cat (often incorrectly spelt mancoon cat).