Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. no nos responsabilizamos en publicaciones perdidas, retrasadas, mal direccionadas, incompletas o por que por razones tecnicas
5. we take no responsability for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete or cannot be delivered or entered for any technical reason
11. no nos responsabilizamos en publicaciones perdidas, retrasadas, mal direccionadas, incompletas o que no han sido publicadas debido a problemas tecnicos.
11. we take no responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete or cannot be delivered or entered for any technical reason