Results for mal estar translation from Spanish to English

es solo que se siente mal estar tan fuera de sí durante tanto tiempo.
it just feels wrong to be so out of sorts for so long.

mal-estar es la reacción a un desequilibrio en el flujo de nuestra energía vital.
dis-ease is the reaction to an imbalance in the flow of our life force energy.

depresión, mal humor, ansiedad, frustración, nerviosismo, mal estar, tensión pre-menstrual.
depression, moodiness, anxiety, frustration, uptight, tense, pre-menstrual tension.

ellos se alimentan de nuestra enfermedad y mal- estar, y también las compañías de seguros, que también dependen de que uno esté enfermo.
they are feeding off our sickness and dis-ease, and so are the insurance companies who also are dependent upon that you are sick.

con mi amor los protegeré del espíritu del mal. estaré con ustedes.
with my love i will protect you from the evil spirit. i will be with you.

â € “”evitar largos monólogos en principio, cuando el candidato es mal-estar en espera del momento para responder a la primera pregunta.
– avoid long monologues at beginning, when candidate is ill-at-ease waiting for the moment to respond to the question

la dualidad del bien y del mal estará a la vanguardia a medida que la negatividad eleve su energía.
the duality of good and bad will be at the forefront as negativity raises its energy.

digo esto, señor mío de mi alma, porque vuesa merced no se espante si hasta agora no he dado aviso de mi bien o mal estar en este gobierno, en el cual tengo más hambre que cuando andábamos los dos por las selvas y por los despoblados.
i say this, master of my soul, that you may not be surprised if i have not until now sent you word of how i fare, well or ill, in this government, in which i am suffering more hunger than when we two were wandering through the woods and wastes.

con mi amor os protegeré del espíritu del mal. estaré con vosotros. con mi presencia os consolaré en los momentos difíciles.
prayer will bring you to the fulfillment of my desire, of my mission here with you, to the unity in god's family. thank you. ”

pero aunque nos relajamos, no lo disfrutamos del todo porque sentíamos un mal estar general y falta de energía. de todas maneras, por la tarde también visitamos mopti, una ciudad costera en el bullicioso río níger, con una atractiva pero nueva mezquita y con un gran mercado sin demasiado interés.
but although we relaxed, we did not enjoy it in a complete way because we felt general pains and lack of energy. anyway, we also visited mopti in the afternoon, a coastal city in the noisy niger river, with an attractive and new mosque and with a big market without too much interest.

una vez que un desequilibrio es experimentado y se afianza en uno de los cuerpos sutiles, puede entonces filtrarse y manifestarse a nivel físico. el mal-estar es típicamente experimentado por primera vez en los niveles energéticos sutiles semanas, meses o más tiempo, antes de que se sientan físicamente.
once an imbalance is experienced and takes hold in one of the subtle bodies it can then trickle down and manifest on a physical level. dis-ease is typically first experienced on subtle energetic levels weeks, months or longer, before it is felt physically.

al decírselo a la gente, no estás “embrujando” al embarazo o haciendo que sea más probable que algo salga mal. por otra parte, puedes sentir estar creando expectativas y que, si algo sale mal, estarás decepcionando a la gente.
by telling people, you're not 'jinxing' the pregnancy or making it any more likely for something to go wrong. on the other hand, you may feel that you are building up expectations and that if something does go wrong that you are letting people down.