From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malandra: delincuente.
malandra: criminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presenta "malandra".
presenta "malandra".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
figura principal de la corte malandra.
main figure from the "corte malandra" or court of thugs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en las redes se comparten también homenajes a la corte malandra y se agradecen los favores concedidos.
tributes to its figures are found on social media, where users give thanks for favors they believe were granted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte malandra, o corte calé, pertenece al culto de maría lionza, una de las expresiones populares de las creencias mágico-religiosas más extendidas en venezuela.
the court of thugs, or corte calé, belongs to the cult of goddess maría lionza, one of the popular expressions of the most widespread magical-religious beliefs in venezuela.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las historias que forman parte del culto de la corte malandra y sus prácticas se han abierto paso también en el mundo del cine y el arte venezolano. con ello, se ve de modo claro cómo la cultura de la violencia se asienta en las expresiones de la venezuela contemporánea.
court of thugs stories and practices have made their way into the world of venezuelan film and art, showing just how much the culture of violence has influenced contemporary venezuela.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
malandro
thug
Last Update: 2012-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
