Ask Google

Results for maldiciend translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Al llegar el rey David a Bajurim, he aquí que salió de allí un hombre de la familia de la casa de Saúl, que se llamaba Simei hijo de Gera. Mientras salía, iba maldiciend

English

And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Saldrán con la misma sed que llegaron, maldiciendo lo que no recibieron.

English

They leave in the same way that arrived, cursing for what did not receive.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Murió maldiciendo a la familia y la vida, en un terrible sufrimiento físico y mental.

English

She died cursing the family and life in a terrible physical and mental suffering.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡YO conozco tu corazón y es perverso y te escucho maldiciendo y quejándote de MÍ y hacia aquellos que son verdaderamente ungidos!

English

You are of a Pharisee Spirit. I know your heart and it is evil and I hear your cursing and railing against ME and towards those who are truly anointed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mas endureciéndose algunos y no creyendo, maldiciendo el Camino delante de la multitud, apartándose Pablo de ellos separó á los discípulos, disputando cada día en la escuela de un cierto Tyranno.

English

But when some were hardened and did not believe, but spoke evil of the Way before the multitude, he departed from them and withdrew the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

He escuchado a varias personas por la calle maldiciendo a los tres jóvenes colonos desaparecidos por su arrogancia estúpida, parados en la oscuridad de la noche en medio del territorio ocupado y montándose en el coche de un extraño.

English

I have heard several people in the street cursing the three missing young settlers for their stupid arrogance, standing in the dark of the night in the middle of the occupied territory and climbing into a strange car.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estábase todo este tiempo Sancho sobre la cuesta, mirando las locuras que su amo hacía, y arrancábase las barbas, maldiciendo la hora y el punto en que la fortuna se le había dado a conocer.

English

All this time Sancho stood on the hill watching the crazy feats his master was performing, and tearing his beard and cursing the hour and the occasion when fortune had made him acquainted with him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mientras que los ladrones estaban maldiciendo a sus verdugos, Jesús, en agonía, oraba por sus enemigos: Padre perdónalos porque no saben lo que hacen. No fue solamente agonía fisica la que Jesús soportó, sino que los pecados de todo el mundo reposaban sobre él.

English

While the thieves were cursing their executioners, Jesus in agony prayed for his enemies, Father, forgive them, for they know not what they do. It was not merely agony of body which Jesus endured, but the sins of the whole world were upon him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Después avisé a dos finlandeses que viajaban en el mismo autobús que nosotros que no debían de pagar los 20Q y según me contaron después, la mujer policía estuvo maldiciendo al español un buen rato.

English

After that, I warned two Finns who were in the same bus that they should not pay the 20Q and I was told later, she was cursing the Spanish guy for a while.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En otras palabras, cometiendo asesinado o asalto es severamente castigado, maldiciendo y gritándole a la gente menos, pero el ambiente social de la mayoría de sociedades no castiga a la gente por el solo hecho de sentir rabia, pero no expresándolo en palabras o hechos.

English

In other words, committing murder or assault is severely punished, cursing and screaming at people less so, but the social environment of most societies does not punish people for merely feeling anger but not expressing it in word or deed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ahora no podrá dormir y se estará maldiciendo por no haberme pedido cinco mil dólares”).

English

Now he won’t be able to sleep, cursing himself for not asking 5000 dollars.”)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cualquier clase de calumnias, mentiras odiosas, amenazas deliberadas, las luchas amargas, maldiciendo intencional, abuso de confianza o burla son espiritualmente mortal.

English

Any kind of slander, hateful lies, deliberate threats, bitter strife, intentional cursing, betrayal of trust or mockery are spiritually deadly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

13 Y David y sus hombres prosiguieron su camino, mientras Semeí marchaba por el flanco de la montaña, paralelo a él; iba maldiciendo, tirando piedras y arrojando polvo.

English

13 So David and his men went on their way: and Shimei went by the hillside parallel with them, cursing and sending stones and dust at him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

De modo que continuaré aborreciéndote. Continuaré maldiciendo a esta Anunciadora. Continuaré maldiciendo a todos lo que siguen la verdad, porque prefiero vivir en mis mentiras hasta que el día que yo muera.

English

So I will continue to hate you. I will continue to curse this Ringmaiden. I will continue to curse all those who follow the truth, because I prefer to live in my lie until the day I die.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si ocurre algún cambio objetivo, una sublevación política o una tempestad social, por ejemplo, entonces excitan la bohemia literaria, la juventud, los genios en edad de hacer su servicio militar que maldiciendo la cultura burguesa, ahíta y vulgar, sueñan secretamente con algunas campanillas para ellos, a ser posible doradas.

English

Then some objective change, such as a political upheaval or a social storm, arouses the literary Bohemia, the youth, the geniuses who are of military age, who, cursing the satiated and vulgar bourgeois culture, secretly dream of a few little balls for themselves, and gilded ones, too, if possible.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Acorralado por la propaganda y maldiciendo de su impotencia, Krimov esperaba inútilmente a Bagration; los ferroviarios habían detenido a la división "salvaje", que había de ser sometida también, pocas horas más tarde, a un peligrosísimo ataque moral.

English

Thus stormed with propaganda and cursing his impotence, Krymov waited in vain for Bagration. The railroad workers were holding up the echelon of the Savage Division, which also in the coming hours was to undergo a most alarming moral attack.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

16:13 Y como David y los suyos iban por el camino, Semei iba por el lado del monte delante de él, andando y maldiciendo, y arrojando piedras delante de él, y esparciendo polvo.

English

16:13 And David and his men with him went by the way. And Semei by the hill's side went over against him, cursing, and casting stones at him, and scattering earth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

16:13 Y como David y los suyos iban por el camino, Semei iba por el lado del monte delante de él, andando y maldiciendo, y arrojando piedras delante de él, y esparciendo polvo.

English

16:13 And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side opposite to him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

16:13 Y como David y los suyos iban por el camino, Semei iba por el lado del monte delante de él, andando y maldiciendo, y arrojando piedras delante de él, y esparciendo polvo.

English

2SAM 16:13 So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

5 Y vino el rey David hasta Bahurim:y he aquí, salía uno de la familia de la casa de Saúl, el cual se llamaba Semei, hijo de Gera; y salía maldiciendo,

English

5 And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK