Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maldita vida salada
fucking life.
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escuchado en mi maldita vida!
heard in my fucking life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantenerse fuera de mi maldita vida.
to stay out of my damn life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la vida me dio.
give it to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que la vida me robo
what life stole from me
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida me pertence a mí
my life belongs only gor you
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creando una vida, me encanta
creating a life, i love
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cuánto me desprecio a mí mismo al pensarlo!
oh, i have no respect for myself when i think of that act!--an agony of inward contempt masters me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la vida me ayude a seguir
that's what i'm calling free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz tu vida, me importa un comino
get your life, give a damn
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no creí que dar vida me quitaría la mia
i did not think that giving life would take away mine
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida me devuelve al gran amor de mi vida
words of love in spanish
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida me cambio despues de un divorcio.
life changed after a divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que me da la vida, me encanta.
i am working on the kindness part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida me fue otorgada en el invierno de 1795.
i was given life in the winter of 1795.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi nueva vida. me encanta lo divertido.
so that's my new life; it's all about fun.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mejor regalo que la vida me dio. feliz semana
my sweet man
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces la vida me pone obstáculos que perturban este estado.
sometimes life brings me obstacles that disturb this state of being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. la realidad dura de la vida me tiene enjaulado/a
33. i feel a prisioner within the harsh reality of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganchillo para centrarse en los aspectos positivos de mi vida me ha permitido.
crocheting has allowed me to focus on the positive aspects of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: