From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
observe que los malditos bastardos (los poderes fácticos - tptb - y sus secuaces) tienen su agenda y en estos tiempos caóticos.
note that the nasty bastards (tptb and their minions) have their agenda as well during these chaotic times.
la primera imputación se debió a que el acusado había dicho a dos empleados lo siguiente: "de verdad que sois unos monos, malditos bastardos; tendréis que ir a la escuela otra vez ".
on the first count, the accused had said to two employees, "you are really monkeys you bloody bastards, you have to go to school again. "