Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos tenían algo que decir y criticar de la pobre maltischeva, y la conversación chisporroteaba alegremente como una hoguera encendida.
every one had something disparaging to say about the unfortunate maltyshcheva, and the conversation began crackling merrily like a kindling bonfire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿no han oído ustedes decir que la maltischeva –no la hija, sino la madre– se hace un traje diable rose?
'have you heard? that that maltyshcheva woman also – not the daughter but the mother – is having a diable rose costume made for herself?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: