Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavando las frutas y verduras,
washing fruits and vegetables,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mama esta bonita
his mother is very pretty
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos se están lavando las manos.
they're washing their hands.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué te estás lavando las manos?
why are you washing your hands?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anos cumple tu mama esta ano
when is your mom's birthday is this year
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama esta en la peluqueria (2008)
south of the border (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garaje el carro de mi mama esta en el _____.
air one of the earths neighbours, also known as the red planet is _ _ _ _
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para esa noche casi todos en la tribu estaban lavando las patatas dulces antes de comerlas.
by that evening almost everyone in the tribe was washing sweet potatoes before eating them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe mojar periódicamente por el agua y el taco y zhelezku, lavando las partículas del abrasivo y el metal.
periodically it is necessary to moisten with water and brusok and a piece of iron, washing off abrasive and metal parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evitar que camiones transporten material que puede contaminar, lavando las ruedas de camiones que salen del puerto.
prevent trucks carrying material that can contaminate washing the wheels of trucks leaving the port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una hembra de 18 meses de edad llamada imo encontró que podía resolver el problema lavando las patatas en un arroyo cercano.
an 18-month-old female named imo found she could solve the problem by washing the potatoes in a nearby stream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería ocuparse de la faena general, barriendo el suelo, lavando y lustrando los muebles, lavando las escaleras y ventanas.
he would be responsible for the general cleaning: he would need to clean the floor, the furniture, the staircases and the windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el otoño de 1.958, un cierto número de monos de koshima estaban lavando las patatas dulces el número exacto no es conocido.
in the autumn of 1958, a certain number of koshima monkeys were washing sweet potatoes — the exact number is not known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvinesh chand, que escribe en fiji today, dice que el gobierno se está lavando las manos del ‘azúcar grande’.
arvinesh chand, writing in fiji today, says the government is washing its hands of ‘big sugar.’
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcides moreno , 37años , recibió heridas críticas al caer de un alto edificio de 47 pisos en la ciudad de nueva york . trabajaba lavando las ventanas .
alcides moreno, 37, was critically injured after falling 47 stories from a high-rise apartment building in new york city. he was a window washer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque solo tenían dos camisetas, el departamento de guardaropa seguían lavando las camisetas pero no podían secarlas, así que la camiseta estaba húmeda en la mayoría de las tomas.
because they only had two shirts, the wardrobe department kept washing the shirts but did not have time to dry them, so the shirt was wet in most of the takes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a lo que preocupa al señor droutsas, me parece algo excesivo decir que la unión europea se está lavando las manos en esta materia y que todo será consumido por los hombres de negocios es una visión que no puedo compartir.
as far as mr droutsas is concerned, to say that the european union is washing its hands of this matter and that everything will be swallowed up by the businessmen is a view that i cannot share and that seems somewhat excessive to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
durante toda su vida desempeñó trabajos humildes, «buscando limosna, lavando las escudillas, trabajando en la cocina y el huerto», como escribió una vez.
all of his life he carried out humble works, “seeking alms, washing the pots, cooking and tending the garden”, as he once wrote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras que el gobierno de yulin se está lavando las manos del festival, los amantes de la carne de perro y los residentes de yulin están contraatacando diciendo que los activitas a favor de los derechos de los animales no tienen derecho a parar a la gente que come carne de perro.
while the yulin government is washing their hand off the festival, dog meat lovers and yulin residents are fighting back saying that animal right activists have no right to stop people from eating dog meat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tengo chances de usar una lavadora lo hago y sino me las arreglo lavando las cosas más urgentes (o pestilentes) a mano…si es que hay agua para esas labores y no hay que reservarla para beber o cocinar.
when i have the change of using a laundry machine, i use it. otherwise i do some hand washing of urgent (or too stinky) things… only if there’s water for those tasks and is not just for drinking or cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: