Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te vi
i did not see you
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no te vi.
i didn't see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer no te vi
yesterday i did not see you
Last Update: 2015-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no te olvida,
i always forget,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no te atrevas
you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- y no te debo.
- and i do not owe you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿y no te cansarás
“and you won’t get tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te vi como te va
i do not see you how are you doing?
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí y no... te explico.
yes and no ... i explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la luna y no te importe
and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y no te enseñó nada?
"did he teach you nothing?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
echale ganas y no te rajes
mija echale do not want rajes
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adelante, y no te preocupes por nada más.
do get on with it, and don't bother about anything else!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola,yo hablo español y no te entiendo
yes
Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo siento. yo no te vi ".
"i'm sorry. i did not see you. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sí. ¿y no te han detenido?"
"yeah. and you haven't been stopped?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, y no te olvides de los medios sociales -
oh!and don’t forget about social media —
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ¿y no te da miedo viajar a…?
3. we know how to be alone and we like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. y no te has desmayado (o cansado).
9. and hast not fainted (or grown weary).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pregunta algo y no te olvides de escuchar".
“ask a question, and then don’t forget to listen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting