Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te dormiste
you fell asleep
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dormiste.
te dormiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te dormiste
seen? really?
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mami te amo
mommy i love you
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hola mami te ves
hi mommy you look very hot
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estabas muy cansado y te dormiste.
'you were very tired and went to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mami te amo much
hello mommy i love you
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡mami te ama tanto
mami loves me
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mami te ves linda
hi mommy you look very hot
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mami te ves muy caliente
hi mommy, your look so hot
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor te dormistes
love you fell asleep
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si que eres preciosa mami, te vez divina me gusta
if you are precious mommy, you like divine time
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo, "oh, mami, te amo de todas formas, está bien."
he said, "oh, mom, that's okay. i love you anyway."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noe abla meno disculpa que lla no te contest aller es que se me descargo el telefono cuando llegue a la casa era tarde te ablo en la tarde no disculpa k no te abia ablado lla te dormiste mañana t ablo a medio dia grasias noe estás ocupado 77 aiameda
noe talk to me, sorry i didn't answer you, aller is that i downloaded the phone when i got home, it was late, i open up to you in the afternoon. no, i'm sorry, i didn't talk to you.
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo el país está conteniendo la respiración esperando a que te des la vuelta y se te vea la cara pero, hijo, papi y mami te han aconsejado que sigas hacia adelante sin siquiera parpadear.
and our entire nation is waiting with bated breath for you to turn around and show your face but son, daddy and mummy suggest that you press on and proceed without flinching.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hijo, adolescente, que estaba con muchos problemas y con mucho odio hacia a mi, ahora es "mami te ayudo, mami te hago".
my son is a teenager with many problems and he had a lot of hate towards me. but now it is "mommy i help you, mommy i do that for you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
demuestre a los niños la manera y el momento mejor para expresar sentimientos intensos acerca de las decepciones grandes: “quisieras que mami te hubiera llamado hoy, pero los soldados no pueden llamar a casa por ahora.
show children how and when to express strong emotions about big disappointments: “you’re wishing mom had called today, but the soldiers don’t get to call home right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== pistas ==# " intro "# " arepa 3000# " la vecina# " qué rico# " cuchi cuchi# " si estuvieras aquí# " masturbation session# " mami te extraño# " mujer policía# " no le metas mano# " amor# " pipí# " el barro# " domingo echao# " piazo e' perra# " el baile del sobón# " fonnovo# " caliente# " llegaste tarde(p) y (c) 2000 por luaka bop (estados unidos).
==track listing==# "intro"# "arepa 3000"# "la vecina"# "qué rico"# "cuchi cuchi"# "si estuvieras aquí"# "masturbation session"# "mami te extraño"# "mujer policía"# "no le metas mano"# "amor"# "pipí"# "el barro"# "domingo echao"# "piazo e' perra"# "el baile del sobón"# "fonnovo"# "caliente"# "llegaste tarde"==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting