From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el operativo fue preparado por manuel mondragón y kalb para los gobiernos de enrique peña nieto y miguel mancera con el fin de proteger y servir a la clase empresarial nacional e internacional.
the military police operation was planned by manuel mondragón y kalb for the governments headed by enrique peña nieto andmiguel mancera to protect and serve the national and international business class.
celia reyna de izqmx reportó que además del evento encabezado por el jefe de gobierno miguel Ángel mancera, la declaración será celebrada en berlín, alemania:
celia reyna of progressive news organization izqmx reported that in addition to an event hosted by mexico city’s head of government miguel Ángel mancera, there were celebrations planned in berlin, germany, as well:
el usuario celerno (@hablaescribe) apuntó que mucha de la cobertura que se ha dado al caso cuestiona la labor de miguel Ángel mancera:
the user 'celerno' (@hablaescribe) pointed out that much of the coverage given to the case questioned the work of miguel Ángel mancera:
el jefe de gobierno del distrito federal de méxico, miguel Ángel mancera, manifestó que la firma del documento permitirá a su gobierno coordinar con la oea la aplicación de iniciativas que mejoren las prácticas y las políticas públicas.
the head of government of the federal district of mexico, miguel Ángel mancera, said that the signing of the document will allow his government to coordinate with the oas in implementing initiatives to improve practices and public policies.
durante el evento, mancera convocó a que el próximo año se rompa el récord de unir a más de mil 690 parejas de la comunidad lésbico-gay, el cual fue establecido el 15 de febrero pasado.
during the event, mancera expressed determination that the coming year will set a new record for number of gay and lesbian couples wed — the current record, established on the 15th of this past february, is 690 couples.
dos años más tarde, ya con las tierras recuperadas, la corona española, junto con el virrey marqués de mancera, organizó una armada que trajo a chile contingentes y recursos para refundar la ciudad de valdivia.
two years later, once the lands were recovered, the spanish crown, together with the viceroy marqués de mancera, organized a navy that brought contingents and resources to chile in order to carry out a second foundation of the city of valdivia.