From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde 1933 a 1945, la ciudad estuvo bajo control japonés formando parte del estado independiente manchukuo.
from 1933 to 1945 the city was under japanese control as a part of the manchurian puppet state known as manchukuo.
además, el gobierno chino se vio obligado a reconocer la independencia de facto de manchukuo y la pérdida de rehe.
furthermore, the chinese government was forced to acknowledge the de facto independence of manchukuo and the loss of rehe.
el comandante en jefe del ejército de kwantung, al mismo tiempo, ocupó el cargo de embajador japonés en manchukuo.
the commander in chief of the kwantung army simultaneously held the post of japanese ambassador to manchukuo.
"the new imperialism and the post-colonial developmental state: manchukuo in comparative perspective".
"the new imperialism and the post-colonial developmental state: manchukuo in comparative perspective".
cooperando con japón, el pfr se convirtió en el más influyente grupo de emigrantes de manchukuo, estableciendo una escuela del partido en harbin en 1932.
by cooperating with japan, the rfp became the most influential émigré group in manchukuo, setting up a party school in harbin in 1932.
al díasiguiente, el 1 de mayo se formó el gobierno de manchukuo con ma zhanshan como su ministro de guerra, además de ser el gobernador de la provincia.
the next day on march 1 the manchukuo government established with ma zhanshan as its minister of war, in addition to his post as provincial governor.
el ejército imperial de manchukuo fue la fuerza armada del gobierno títere de manchukuo puesto en el poder por los japoneses, y sirvió junto con la guardia imperial de manchukuo.
the manchukuo imperial army was the armed force of the japanese dominated puppet state of manchukuo, serving as the land forces, along with the manchukuo imperial guards.
al acabar la segunda guerra mundial, la más controvertida de las compañías aprobadas por los japoneses, la asociación cinematográfica manchukuo, se separó e integró al cine chino.
at the end of world war ii, one of the most controversial japanese-authorized company, manchukuo film association, would be separated and integrated into chinese cinema.
== antecedentes ==tras el incidente de mukden, japón tomó posesión de la extensa región de manchuria, instaurando el estado títere de manchukuo.
==background==after the mukden incident, japan had acquired the vast northeastern region of china and would eventually establish the puppet government of manchukuo.
=== armamento ===el ejército imperial de manchukuo inicial heredó una mezcolanza de armas de los arsenales del antiguo kuomintang, lo cual creó grandes problemas de mantenimiento y suministro.
==weapons==the early manchukuo imperial army inherited a hodgepodge of weapons from the former kuomintang arsenals, which created tremendous problems with maintenance and supply.
después de la anexión de manchukuo por la república de china luego del final de la segunda guerra mundial, el kuomintang continuó reconociendo el área como la provincia de xing'an, con la capital en hailar.
after the annexation of manchukuo by the republic of china after the end of world war ii, the kuomintang continued to recognize the area as hsingan province, with the capital in hailar.
=== manchukuo ===como su hermano mayor puyi no tenía hijos, pujie fue considerado por primera vez en la línea de sucesión al trono de manchukuo, y los japoneses lo proclamaron oficialmente como heredero.
===manchukuo===as his elder brother puyi had no children, pujie was regarded as first in line to succeed to the manchukuo throne, and the japanese officially proclaimed him as heir apparent.
