Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manda el siguiente mensaje:
she sent the following message to readers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre, siempre manda el amor
days may not be fair, always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si como manda el eclesiastés:
as the book of ecclesiastes commands:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
“es lo que manda el canon.
“as is the canon nothing must be eaten on good friday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whitney manda el siguiente mensaje:
whitney sends this message...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conocimiento nos manda el padre celestial,
knowledge send us heavenly father,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que ocurre es que manda el que paga.
that is not the point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manda el siguiente mensaja a los lectores:
he sends the following message to readers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un mercado en el que manda el comprador.
we must not go back to the time when we were dependent on oil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"aquí manda el pueblo y el gobierno obedece"
"here the people rule and the government obeys"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en colombia manda el gobier y no los insurgentes insurgentes
in colombia the government is in charge, not the insurgent insurgents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da gusto que haya días como éste donde manda el corazón.
i am glad there are days like this when the heart rules.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la unidad de manda, el cableado y los relevos están bien.
the control unit, the cables and the relays are ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lo manda el destino, no lo cambia ni el más bravo,
when destiny is written, not even iron will can change it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre manda el gato, este es uno de los grandes secretos que esconden.
the cat will always be the reference. this is one of their secrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa se la manda el espíritu de un familiar que no quiere esa mala conducta.
it's sent by the spirit of a relative who doesn't like that bad conduct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previamente se manda el borrador del contrato para el ajuste correspondiente de su contenido.
first, a draft contract is sent for the review and corresponding adjusting of its content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delante cada mensaje, se muestra siempre el nombre de la persona de manda el mensaje.
in front of each message, the name of the player who sent it is always displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sameshima hace una entrada decisiva sobre la atacante y manda el balón sobre la línea de banda.
sameshima makes a decisive tackle and forces the ball over the touchline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manda el que paga o, como decimos en mi región, «sin dinero no hay música».
he who pays the piper calls the tune or, as we say in my part of the world, ‘no money, no music’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: