Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manda este corazon a las personas
i love you
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda este corazon a las personas que no quieres pender
send this heart to the most special people
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero este corazon es tuyo
this life is mine,
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda este corazon a las personas que no quieres perder est 2020
send this heart to the people you don't want to lose est 2020 espero el mio0
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda este vídeo a un amigo
send this video to a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vida es mia pero este corazon es suyo
this life is mine but this heart is yours
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con este corazon que se lleno de mil inviernos no me ames
marc: with this heart that is filled with a thousand winters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. mostrar lo que implica lo que manda este texto.
i. show what is intended by the requirement in the text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda este corazón a las personas que no quieres perder en el
i hope mine
Last Update: 2015-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le manda este mensaje, con la esperanza de ganarse su favor.»
now i am sending this message to my lord, that i may find favor in your eyes.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anhelo que podamos sentir este corazon de dios el padre y que le alabemos y adoremos.
we wish we can feel such a heart of god and praise and worship him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vida es mía, pero este corazon es suyo. esta sonrisa es mia, pero la razon eres tú.
my smile is mine my reason is you
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y este corazón
this is my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este corazón confundido
i hear you crying in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a este corazón mío de aquí
on top of this here heart of mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el evento "delete_event" se produce cuando el manejador de ventanas manda este evento al programa.
the "delete_event" occurs when the window manager sends this event to the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debo buscar el consejo de este corazón.
i must seek the advice of this heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malangre vamos a hacer latir este corazón.
what is it they are foisting upon us ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este corazón también lo componen nuestras infraestructuras de investigación.
this heart is also made up of our research infrastructure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con este corazón puro, sus cantos están seguros de ser melodiosos.
with that pure heart, their singing is bound to be melodious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: