Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te manda un beso,
told me to give you a kiss,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir un foto
add a picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandame un foto sexi
as saint elene
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mandame un foto de ti
where are you from
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
manda un abrazo, un saludo y un beso.
she sends a hug, a salute and a kiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si intenta envíeme un foto ?
if you try send me a photo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mande mi un foto para conocero
) mande una foto para conoserla
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le odian porque les manda un montón de deberes.
they hate him because he gives them a mountain of homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
planifica una alarma nueva que manda un correo electrónico.
schedule a new alarm which sends an email.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, el loto nos manda un buen mensaje al decirnos:
that is why the lotus has a good message. it tells us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la resolución manda un mensaje que exige una respuesta rápida.
the resolution sent a message which required a rapid response.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto le manda un mensaje muy claro "déjame en paz."
this sends a very clear message to him, "leave me alone!" he'll get the message, and he'll leave you alone, but he won't be happy about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham obedece, y dios manda un ángel para prevenir la ejecución.
abraham will obey, and god will send an angel to prevent the execution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda un mensaje vacio a phpdoc-subscribe@lists.php.net.
if you would like to help translating the documentation to your native language, please get in touch with the translation / documentation team subscribing to the phpdoc mailinglist: send an empty mail to phpdoc-subscribe@lists.php.net.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso conseguí un foto de alguno en los árboles:
i even got a shot of some in the trees:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– “un pueblo no se funda, general, como se manda un campamento”.
– “a people is not based, general, as a camp boss”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un besooooo
i send you a beso
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mandó un regalo.
he sent me a present.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un foto de pasaporte (digitalizar la imagen y enviar)
- 1 passport picture (scan the picture and send)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un gran abrazo miis
i send you a big hug miis
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: