Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
añadir un foto
add a picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandame un foto sexi
as saint elene
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mandame un foto de ti
where are you from
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mande mi un foto para conocero
) mande una foto para conoserla
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡un foto más cerca de este tumor horrible!
a closer shot of this horrible tumor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso conseguí un foto de alguno en los árboles:
i even got a shot of some in the trees:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
líbano visto por los ojos de un foto-blogger iraní
lebanon in the eyes of an iranian photo-blogger · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no olvida añadir un foto de tí, para ser el postre.
don't forget to add photo of yourself, to be the desert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me niego a poner un foto que lo muestre como víctima del isis.
i refuse to post a photo showing him as a victim of #isis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un foto de pasaporte (digitalizar la imagen y enviar)
- 1 passport picture (scan the picture and send)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
planea capturar un foto de tí y tu cónyuge, en un retrato especial.
have a photo taken of you and your spouse in a special pose; a passionate kiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cazador de instantes postea un foto ensayo de un fin de semana en iturbe, paraguay.
cazador de instantes posts a photo essay of a weekend in iturbe, paraguay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el bloguero sabine viajó al pueblo suburbano cerca de oskemen para hacer un foto reportaje :
blogger sabine took a trip to the suburban village near ust-kamenogorsk to make a photo report :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...o si lo prefiere, mándeme un email
...or if you prefer, send me an email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu shankarn en a wondering mind postea un foto ensayo sobre kumara shasthi, resaltando las leyendas de lord karthikeya.
anu shankarn at a wondering mind posts a photo essay on kumara shasthi, highlighting the legends of lord karthikeya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el editor william tonet señala una conexión con la investigación sobre la publicación en internet el 2011 de un foto montaje del presidente y políticos.
editor william tonet points a connection with the investigation on the publication of an internet photo montage of the president and politicians from 2011.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julio f. postea un foto ensayo del desfile candombe de otoño en malvín, un barrio de montevideo, uruguay.
julio f. posts a photo essay of the autumn candombe parade in malvín, a neighborhood in montevideo, uruguay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ghonim, quien habló recientemente en un foto de al jazeera sobre la libertad en internet, tuiteó durante las manifestaciones del 25 de enero.
ghonim, who spoke at a recent al jazeera forum on internet freedom, tweeted throughout the demonstrations on january 25.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acuerdo con un foto-bloguero de livejournal, la multitud mezclada contribuyó a una noche "extraña".
according to one livejournal photo-blogger, the mixed crowd made for a "strange" night.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después que hacemos su orden, le enviaremos por e-mail un foto antes de enviar el fregadero, para asegurarse de que es lo que tenía en mente.
after we make your custom sink we will email you a picture before we send the sink, to make sure it is what you had in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: