Results for manezhnaya translation from Spanish to English

en la manezhnaya, en la roja.
manezhnaya , red .

arrestan a un hombre en la plaza manezhnaya, con una llanta en la mano.
a man getting arrested on manezhnaya square, holding a car tire.

por supuesto esto significa que todos olvidarán donde está la plaza manezhnaya en moscú.
of course this means everyone will forget where the manezhnaya square is in moscow.

a las 9:00 voy a ir a la manezhnaya para manifestar mi postura contra la guerra.
at 9:00 i am going to manezhnaya to stand against war.

pero muchos comentaristas creen que es improbable que la censura logre disuadir a los manifestantes de reunirse en la plaza de manezhnaya en moscú y en otras ciudades rusas.
but many commentators believe the censorship is unlikely to defer protesters from coming out in manezhnaya square in moscow and in other russian cities.

recientes disturbios en la plaza manezhnaya cerca del kremlin demostraron que los hinchas de fútbol en rusia se han convertido en una poderosa comunidad capaz de movilizar a miles de personas rápidamente en torno a un evento.
recent riots on manezhnaya square next to the kremlin showed that russian soccer fans have become a powerful community who can mobilize thousands very quickly around an event.

los cibernautas también están compartiendo fotos de la actividad policial en torno a la plaza manezhnaya e intercambiando consejos acerca de cómo prepararse para la protesta en caso de que las autoridades rusas intenten bloquear internet u otros medios de comunicación.
netizens have also been sharing photos of police activity around manezhnaya square and exchanging advice on how to prepare for the protest in case russian authorities tried to block the internet or other communications.

aunque era un día de semana, cientos de personas llegaron al edificio de la corte, y después a la plaza manezhnaya, para protestar contra el caso judicial, que muchos ven como amañado y de naturaleza política.
even though it was a week-day, hundreds of people showed up to the court building, and later to manezhnaya square, to protest against the court case, which many view as rigged and political in nature.

observa que hace varios años (luego de los disturbios de los hinchas de fútbol de la plaza manezhnaya en moscú), la gente tendía a creer que los nacionalistas eran la única verdadera fuerza opositora en rusia.
he notes that several years ago (after soccer fans rioted at manezhnaya square in moscow), people tended to believe that nationalists were the only true oppositionist force in russia.

el evento del desfile del orgullo gay de moscú del 28 de mayo - prohibido por las autoridades de la ciudad el 17 de mayo - no se realizó sin complicaciones: según los reportes de noticias , al menos 18 activistas por los derechos de los homosexuales y 14 de sus oponentes fueron detenidos, en la tumba del soldado desconocido en la plaza manezhnaya y, más tarde, en frente de la oficina del alcalde en la calle tverskaya .
the may 28 moscow pride event - banned by the city authorities on may 17 - did not go smoothly: according to news reports, at least 18 gay rights activists and 14 of their opponents were detained by the police, at the tomb of the unknown soldier on manezhnaya square and, later, in front of the mayor's office on tverskaya street.