Results for maniqueos translation from Spanish to English

maniqueos de bueno y malo absolutos.
fraga iribarne we do not realize too late that europe is necessary now!

maniqueos: “el espíritu no puede ser atrapado…”
manicheans: "the spirit can't be trapped..."

los enfoques maniqueos no contribuyen a avanzar en esta dirección.
thirdly there is the question of economic and social cohesion.

¿por qué no hacemos sencillamente unos planteamientos totalmente maniqueos y totalmente irracionales?
i suggest all these aspects are discussed.

a nuestro juicio, ha pasado la época de las categorías estrictas y los planteamientos maniqueos.
62. we therefore believe that the time for watertight compartments and manichaean approaches to international law is past.

trabajó en berlín entre 1933 y 1934, editando textos copto maniqueos con la historiador karl schmidt.
he worked in berlin editing coptic manichaean texts from 1933 till 1934, with the church historian carl schmidt.

volviendo al tema de la pretendida racionalidad de los maniqueos, ¿qué responden los maniqueos a san agustín?
going back to the topic of the alleged rationality of the manichees, what reply did they make to saint augustine?

durante su estancia, algunos maniqueos, seguidores del profeta mani, fueron denunciados en presencia del procónsul de África.
in egypt, some manicheans, followers of the prophet mani, were denounced in the presence of the proconsul of africa.

es una homilía del miércoles de la semana después de pascua. agustín está polemizando contra el gnosticismo y concretamente contra el gnosticismo de los maniqueos.
it is a homily for wednesday of the week after easter. augustine is arguing against gnosticism and in peculiar against the gnosticism of the manichees.

creo que es justo abandonar los esquemas maniqueos y los ímpetus ideológicos. debemos obligarnos a examinar, en particular, las diferentes motivaciones.
i believe that we should abandon black and white views and ideological dogma; we must make ourselves examine, in particular, the reasoning on both sides.

"permitidque la impiedad de sabelio y de pablo de samosatasea también anatematizada por todos, y la locura de valentín y basílides, y la necedad de los maniqueos.
"but let the impiety of sabellius and of paul of samosata also be anathematised by all, and the madness of valentinian and basilides, and the folly of the manichaens.

allberry tradujo manuscritos maniqueos y es especialmente conocido por traducir y editar la primera edición del "a manichean psalm-book", parte ii, en 1938.
allberry translated manichaean manuscripts, and is particularly known for translating and editing the first edition of "a manichean psalm-book", part ii, in 1938.

no es bueno condenar al irán de antemano y contemplarlo como si estuviese dirigido por fuerzas maniqueas de perversidad y oscuridad.
it is no good condemning iran out of hand and regarding it as being led by manichean forces of wickedness and darkness.