Results for manotadas translation from Spanish to English

varios policías le propinaron empellones, manotadas e insultos acompañados de palabras soeces.
he was shoved around and slapped by several policemen, who also insulted him and made coarse remarks.

son manotadas de ahogado de un político que se queda solo y que sólo se encuentra seguro y bien arropado entre los fusiles de las fuerzas armadas.
they are the last salvation of a drowning politician who is alone and only feels safe when surrounded by the armed forces and their guns.

(original en inglés, traducción) un anciano maestro hindú se cansó de las quejas de su aprendiz, y así que, una mañana, lo envió por algo de sal. cuando el aprendiz regresó el maestro le instruyó al joven infeliz poner una manotada de sal en un vaso de agua y luego beberla.
an aging hindu master grew tired of his apprentice complaining, and so, one morning, sent him for some salt.when the apprentice returned, the master instructed the unhappy young man to put a handful of salt in a glass of water then to drink it.