Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angel para garantizar las alegrías.
angel to guarantee happy moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angel para protegerte en los momentos difíciles.
angel for tutelary the passion and the emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi angel para siempre/ mi angel eterno
my angel forever
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angel para tutelar la pasión y las emociones.
angel for tutelary the passion and the emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota que dios envio un angel para hablar a jose en un sueno.
notice that god sent an angel to speak to joseph in a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que todos son ángeles para mí.
so you are all angels to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me postré ante sus pies [del angel] para adorarle, pero él me dijo:
and i fell at [the angel’s] feet to worship him. but he said to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡incluso le envía un angel para velar sobre el: su angel guardian!
he even sends him an angel to watch over him: his guardian angel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crear una estrategia de este ángel para conseguir todas las estrellas en sus lugares.
create a strategy for this angel to get all of the stars in their places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 cadenas de televisión internacional estarán en los Ángeles para transmitir el juego de las estrellas nba 2004
45 international television broadcasters will be on site in los angeles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mansaje de Éxodo es que las personas de buenos sentimientos serán asistidas, mientras que aquellos cuyas intenciones sean las de esclavizar a otros no lo serán
the message of the exodus is that the good hearted will be assisted, while those intent on enslaving others will not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evernote observé las diferentes formaciones de las nubes, estas lucen como angeles para mí…
observed the different formations in the clouds, this one looked like angels to me….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nuevo ángel para colgar ya está disponible.
there is the new angel available online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
08/11/2013 programa de incentivos del puerto de los Ángeles para aumentar el tráfico de los contenedores
08/11/2013 program of incentives of the port of los angeles city in order to increase the traffic of the container
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora dios envía un ángel para darle sus próximas órdenes.
now god sends an angel to give philip his next marching orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham obedece, y dios manda un ángel para prevenir la ejecución.
abraham will obey, and god will send an angel to prevent the execution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 yo jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias.
16 i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"yo, jesús, envié a un ángel para testificaros estas cosas
"i, jesus, have sent my angel to testify to you these things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"made in spain" ¿tenemos un ángel para ti?
"made in spain"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"midnight club: los angeles remix" es la adaptación portátil de midnight club: los angeles para la playstation portable.
====midnight club: l.a. remix===="" is the portable adaption of "midnight club: los angeles" for the playstation portable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting