Results for manslaughter translation from Spanish to English

ley de homicidio corporativo no intencional y de homicidio corporativo de 2007 (corporate manslaughter and corporate homicide act 2007), que se aplicará a la custodia militar con efecto a partir de abril de 2011;
corporate manslaughter and corporate homicide act 2007 - will apply to service custody with effect from april 2011.

283. en la ley de homicidio corporativo no intencional y de homicidio corporativo de 2007 (corporate manslaughter and corporate homicide act 2007) se tipifica un delito por el que una organización puede ser declarada culpable de "homicidio corporativo " si la forma en que se gestionan u organizan sus actividades provoca una muerte e incumple gravemente la obligación de debida diligencia respecto de la persona fallecida.
283. the corporate manslaughter and corporate homicide act 2007 creates an offence whereby an organisation can be found guilty of "corporate manslaughter " if the way in which its activities were managed or organised causes a death and amounts to a gross breach of a relevant duty of care to the deceased.