Results for manuel la hora porque cristina no... translation from Spanish to English

¿tiene la impresión de que ya no oye bien?
ever get the feeling that your hearing is not what it used to be?

no lo hagas. no asumas que porque esa persona tenga una discapacidad, también tiene una discapacidad cognitiva o no oye bien.
some people have a tendency to talk louder and slower to people with disabilities; don't. don't assume that because a person has one disability, that he also has a cognitive disability or is hard of hearing.

cuando estamos en prasanthi nilayam, nos olvidamos del día, la fecha y la hora, porque estamos con dios.
when we are in prashanthi nilayam, we forget the day, the date and the time because we are with god.

en ellas se establece que los detenidos tienen que ser pagados con £1 o £1,25 a la hora, porque no está permitido pagar más.
these state that detainees can be only paid £1 to £1.25 an hour, they are not allowed to pay more.

afirma que los policías le introdujeron en los oídos un alambre eléctrico y desde entonces no oye bien por el oído izquierdo.
he claims that electric wire was pushed into his ears by the police officers and that the hearing in his left ear has since been impaired.

no es muy probable que el príncipe carlos o camila parker-bowles decidieran la fecha, el lugar o la hora, porque tradicionalmente es el personal subalterno quien se encarga de tales detalles.
it is most unlikely that prince charles or camilla parker-bowles decided on the date, venue or the time, because traditionally junior staff take care of such details.

si usted cree que su niño no oye bien, hable con su doctor. también, lea esta guía que indica las cosas que los bebés que oyen bien aprenden a hacer con el paso del tiempo.
if you think your child has a hearing loss, talk to your doctor. also, read this timeline of normal things most hearing babies do.

por ejemplo, una persona puede querer subir el volumen porque no oye bien o porque se encuentra en un entorno ruidoso, o puede necesitar un buen contraste de pantalla porque tiene baja visión o porque hace mucho sol, o puede preferir botones fáciles de manejar porque tiene una pérdida del control motriz o porque lleva guantes para protegerse del frío.
for example, people want to increase the volume because they are hard of hearing or because they are in a noisy environment; people need good contrast for displays because they have low vision or they are in sunlight; people want easy-to-press buttons because they have poor fine motor control or because they are wearing winter gloves.

tercera y última pregunta que no abordaré por lo avanzado de la hora, porque pensaba que sería planteada en el debate y que espero tendremos oportunidad de abordar en otra ocasión, puesto que usted la ha incluido en su informe, es la de saber si hace falta un plan europeo para la reactivación concertada de la inversión.
in view of the time, i will not go into the third and last matter now. i thought it would be raised in the debate, but i do hope we will have a chance to address it at a later date, since you have included it in your report.

tenemos la gran suerte de estar aún los dos vivos y de no padecer enfermedades demasiado graves. yo no veo gran cosa y mi marido no oye bien pero, tal como nos decía una amiga hace poco : ¡estáis tan unidos, que dos ojos y dos orejas bastan para los dos!
both of us have the good fortune of still being alive and of not suffering from very serious infirmities. i don’t see well, my husband doesn’t hear very well, but as a friend told us recently: you are so united that, together, you do not need more than two eyes and two ears!

123 – “escrituras no fueron dadas apenas en otros tiempos; ellas serán dadas cuando fueran necesarias, cuando llegue la hora, porque el consolador es instrumento de advertencia, ilustración y consuelo, por la voluntad de dios y no por los caprichos fanáticos de hacedores de camarillas, estatutos humanos y esquizofrenias sectarias cualesquiera.
123 – “scriptures were not given only in other times; they will be given when necessary, when the time comes, because the consoler is an instrument of warning, illustration and comfort, by the will of god and not by fanatical caprices of producers of little churches, human statutes and any sectarian schizophrenia.